Real Men

Vrais Hommes

Real Men

Seulement les dursOnly tough guys
Qui mesurent plus d'un mètre quatre-vingtWho are over six feet
Ce sont ceux qu'on ne peut pas bousculerThey're the kind you can't push around

Avec des vies difficilesWith the rough lives
Mangeant dix kilos de viandeEating ten pounds of meat
Musculation et muscles saillantsBody building and musclebound

Comme tous les tigresLike all tigers
Quand ils sautent sur leur proieWhen they jump on their pray
Ils essaieront de te déchirerThey will try to rip you apart

Seuls les combattantsOnly fighters
Arrivent à s'en sortirManage to get away
Ce sont ceux qui marquent un touchdownThey're the ones to get a touchdown

C'est le bon jeuIt's the right game
Parce que tu apprends àBecause you are learning how to
Combattre la douleurFight pain

Pour que tu puisses atteindre ta gloire instantanéeSo you can reach your overnight fame
Et prouver à tout le mondeAnd prove everybody
Que tu es un hommeYou're a man

Quand tu es là-basWhen you're down there
Et qu'un gars te lance le ballonAnd some guy throws you the ball
Alors tu dois courir pour ta vieThen you've got to run for your life

Car pour être là oùCause to be where
Tu es seul contre tousYou are alone against all
Tu dois être aiguisé comme un couteauYou got to be sharp as knife

C'est le bon jeuIt's the right game
Parce que tu apprends àBecause you are learning how to
Combattre la douleurFight pain

Pour que tu puisses atteindre ta gloire instantanéeSo you can reach your overnight fame
Et prouver à tout le mondeAnd prove everybody
Que tu es un hommeYou're a man

Le footballFootball
C'est pour les vrais hommesIs for the real men
Le footballFootball
Le jeu le plus rude de tousThe roughest game of all

Le footballFootball
C'est vraiment fun quandIs really fun when
Le footballFootball
Tu n'as pas peur de tomberYou're not afraid to fall

Le footballFootball
C'est pour les vrais hommesIs for the real men
Le footballFootball
Le jeu le plus difficile de tousThe toughest game of all

Le footballFootball
N'attire que quandOnly appeals when
Le footballFootball
Tu dois être sur le coupYou got to be on the ball