I Hold Your Hand In Mine

Sostengo Tu Mano En La Mía

I Hold Your Hand In Mine

Una canción de amor másOne more love song
Por lo general, me gusta incluir al menos una o dos canciones de amor en el programa de la nocheI generally like to include at least one or two love songs in the evening's program
En parte, tal vez para convencer a la gente de que incluso en la Universidad de Posgrado de HarvardPartly perhaps to convince people that even at the Harvard University Graduate School
Ese caldo de cultivo de la celibato que solía llamar hogar, tuvimos nuestros momentosThat hotbed of celibacy that I used to call home, we did have our moments
Esta es una balada tierna titulada simplemente Sostengo tu mano en la míaThis one is a tender ballad entitled simply I Hold Your Hand In Mine

Sostengo tu mano en la mía, queridaI hold your hand in mine, dear
La presiono contra mis labiosI press it to my lips
Le doy un mordisco saludableI take a healthy bite
A tus delicadas yemas de los dedosFrom your dainty fingertips

Mi alegría sería completa, queridaMy joy would be complete, dear
Si tan solo estuvieras aquíIf you were only here
Pero aún así guardo tu manoBut still I keep your hand
Como un precioso recuerdoAs a precious souvenir

La noche en que moriste, la cortéThe night you died I cut it off
Realmente no sé por quéI really don't know why
Porque cada vez que la besoFor now each time I kiss it
Mancho mi corbata de sangreI get bloodstains on my tie

Lamento haberlo hechoI'm sorry now I killed you
Porque nuestro amor era algo hermosoFor our love was something fine
Y hasta que vengan a buscarmeAnd till they come to get me
Sostendré tu mano en la míaI shall hold your hand in mine