Valium

Valium

Ich will nicht schlau seinI'm not trying to be clever
Aber du hast gesagt, wir halten ewigBut you said we'd last forever
Wie die Vögel und BienenLike the birds and bees
Doch wir sind wirklich nichts weiterBut we're really nothing more
Als die Zukunft, die sie verkauft habenThan the future that they sold
In den alten FilmenIn the old movies
Hochgeschwindigkeitszüge, zu spätBullet trains, too late
Schnellflugzeuge fliegen direkt in die SonneSonic planes flying straight into the Sun

Du bist gekommen und gegangenYou have come and gone
Jetzt bist du nur noch eine Nummer in meinem TelefonNow you're just a number on my telephone
Nur ein weiterer Grund für mein Valium, oh LiebeJust another reason for my valium, oh love
War das, was du wolltest?Was that what you want?

Ich fand das Bild in meiner TascheI found that picture in my pocket
Soll ich es behalten, soll ich es wegschließen, weit weg von dir?Should I keep it, should I lock it, right away from you?
Ich schätze, es ist nur ein Mädchen und ein JungeI guess it's just a girl and boy
Ein weiteres zerbrochenes PolaroidAnother broken polaroid
Das wir zu früh weggeworfen habenWe threw away too soon
Und wie ein MusikstarAnd like a music star
Ist dein Leben auseinandergefallenYour life fell apart
Heute Abend singe ich dein LiedTonight singing your song

Du bist gekommen und gegangenYou have come and gone
Jetzt bist du nur noch eine Nummer in meinem TelefonNow you're just a number on my telephone
Nur ein weiterer Grund für mein Valium, oh LiebeJust another reason for my valium, oh love
War das, was du wolltest?Was that what you want?
Sag mir, fühlst du dich schlecht?Tell me are you feeling bad?
Wenn du das im Radio hören würdest, würde es dich traurig machen?If you heard this on the radio would it make you sad?
Vielleicht sollte ich es mit schönen Worten füllen, so falschMaybe I should fill it up with pretty words, so wrong
Du bist gekommen und gegangenYou have come and gone

Ja, ich schätze, du warst die Beste, aber das kann ich nicht gestehenYes, I guess you were the best but that I can't confess
Es sei denn, du willst es auchUnless you want me too
Die Zeit, sie braucht ein wenigTime, it takes a little while
Sie sagt dir, dass es dir gut gehtIt tells you that you're fine
Auch wenn es nicht wahr istEven if it ain't true

Du bist gekommen und gegangenYou've come and gone
Jetzt bist du nur ein weiteres meiner traurigsten LiederNow you're just another of my saddest songs
Nur ein weiterer Grund für mein Valium, oh, neinJust another reason for my valium, oh, no
War das, was du wolltest?Was that what you want?

Aber sag mir, fühlst du dich schlecht?But tell me are you feeling bad?
Wenn du das im Radio hören würdest, würde es dich traurig machen?If you heard this on the radio would it make you sad?
Vielleicht sollte ich es mit schönen Worten füllen, so falschMaybe I should fill it up with pretty words, so wrong
Du bist gekommen und gegangenYou have come and gone
Die Zeit vergehtTime goes on
Du bist gekommen und gegangenYou have come and gone