Wonderful Life

Une Vie Merveilleuse

Wonderful Life

Le petit garçon à l'aéroport fait un signe d'au revoir à son pèreThe little boy at the airport waving his father goodbye
L'amant dans la chambre dit : Désolé, j'ai mentiThe lover in the bedroom saying: I'm sorry I lied
La petite fenêtre en plastique se remplit de lumière iriséeThe small plastic window fills with iridescent light
Le Diable et un ange dans leur combat éternelThe Devil and an angel with their eternal fight

Quelle vie merveilleuseWhat a wonderful life
Quelle vie merveilleuseWhat a wonderful life
Quelle vie merveilleuseWhat a wonderful life
Quelle vie merveilleuseWhat a wonderful life

L'araignée dans la cuisine essaie de rester à l'abri du froidThe spider in the kitchen trying to stay out of the cold
La fille pâle dans la salle de bain, portant l'or de sa grand-mèreThe pale girl in the bathroom, wearing her grandmother's gold
Les cloches de l'église sonnent, quelqu'un doit être mortThe church bells are ringing, somebody must have died
Les yeux de l'animal, figés dans les pharesThe eyes of the animal, frozen in the headlights

Ils disent, oh, quelle vie merveilleuseThey're saying, oh, what a wonderful life
Quelle vie merveilleuseWhat a wonderful life
Quelle vie merveilleuseWhat a wonderful life
Quelle vie merveilleuseWhat a wonderful life

Le skinhead menotté envoie un bisou à sa mèreThe skinhead in the handcuffs blowing his mother a kiss
L'étudiante à la manif essuie le sang sur ses lèvresThe student at the protest wiping the blood off her lips
Les feux d'artifice explosent, l'horloge sonne minuitThe fireworks exploding, the clock strikes midnight
Et je suis assis ici à regarder, tenant le volant si fortAnd I'm sat here watching, gripping the wheel so tight

Quelle vie merveilleuseWhat a wonderful life
Quelle vie merveilleuseWhat a wonderful life
Quelle vie merveilleuseWhat a wonderful life
Quelle vie merveilleuse, ohWhat a wonderful life, oh

Et Saint Pierre appelleAnd Saint Peter's calling
Et Saint Pierre appelleAnd Saint Peter's calling
Et Saint Pierre appelleAnd Saint Peter's calling

Et je ne veux pas mourirAnd I don't wanna die
MourirDie
Non, non je ne veux pas mourirNo, no I don't wanna die