Als Ik Zing

Cuando Canto

Als Ik Zing

En un momento sin vigilanciaEen onbewaakt moment
De repente un fuerte deseoOpeens een sterk verlangen
Que reconoces en míDat jij in mij herkent
Y veo en tiEn ik zie in jou
En el suave brillo de tus ojosIn 't zachte schijnsel van je ogen
Una mujerEen vrouw
Que es completamente real y auténticaDie helemaal waar is en echt
Que es hermosaDie mooi is
Pero no le da demasiada importanciaMaar daar niet te veel aan hecht

Hablo demasiado, por mucho tiempoIk praat te veel, te lang
Digo más cuando cantoIk zeg meer als ik zing
Canto esto solo para tiIk zing dit voor jou alleen
Muchas notas en mi canciónVeel noten op mijn zang
Tampoco son importantesZijn ook niet van belang
Pero tal vez a veces hay unaMaar misschien is er soms een
Que te impacta en el último momento con toda sencillezDie jou op de valreep in alle eenvoud treft
Y entiendes mi sentimiento por tiEn je mijn gevoel voor jou beseft

Te doy lo que tengoIk geef je wat ik heb
Mi fuego, mi miedo, mis cambios de humorM'n vuur, m'n angst, m'n buien
Mi sarcasmo como válvula de escapeM'n spot als uitlaatklep
Recibo de ti tristezaIk krijg van jou verdriet
Tu risa y cómo disfrutas de un heladoJouw lach en hoe je van een ijsje geniet
Compartimos naturalmente nuestra existenciaWe delen vanzelf ons bestaan
Nos complementamosWe vullen elkaar
Casi imperceptiblementeHaast onmerkbaar aan

Ya estoy hablando demasiado de nuevoIk praat al weer te lang
Digo más cuando cantoIk zeg meer als ik zing
Canto esto solo para tiIk zing dit voor jou alleen
Muchas notas en mi canciónVeel noten op mijn zang
Tampoco son importantesZijn ook niet van belang
Pero tal vez a veces hay unaMaar misschien is er soms een
Que te hace recordarmeWaardoor je aan me terugdenkt
En la bicicleta o en el trenOp de fiets of in de trein
Y sabes que quiero estar contigoEn weet dat ik bij jou wil zijn

Y sabes que quiero estar contigoEn je weet dat ik bij jou wil zijn