Não Me Tire do Samba

No me saques del samba

Não Me Tire do Samba

Desde el lugar de donde vengoDo lugar de onde eu venho
La tierra es rojaA terra é vermelha
Lejos del sol de la laderaLonge do sol da ladeira
Y la gente se atreve a salir descalzaE a gente se atreve a sair descalço
En el paso que encadenaNo passo que encadeia

El barro, ladrillo, pie negro, mi tesoroO barro, tijolo, pé preto, tesouro meu
Me hizo crecerMe fez crescer
Un techo discretoUm teto indiscreto
Y la ventana abierta para ver el sol nacerE a janela aberta pra ver o sol nascer

Es por un hilo que se viveÉ por um fio que se vive
Me siento en caída libreMe sinto em queda livre
Pero sé que puedo volarMas sei que posso voar
Tener equilibrio en la cuerda flojaTer equilíbrio em corda bamba
Sin miedo a este baileSem medo dessa dança
Y la vida me hizo sambaE a vida me fez sambar

No me saques del sambaNão me tire do samba
Solo quiero entrar en esta rueda de bambaEu só quero entrar nessa roda de bamba
No me saques del samba, noNão me tire do samba, não
Solo quiero entrar en esta rueda de bambaEu só quero entrar nessa roda de bamba

Me lancé de pechoMe atirei de peito
Con todo respeto, para llegar aquíCom todo respeito, pra chegar aqui
Una caída de alláUm tombo de lá
Un golpe de acáUm calejo de cá
Pero siempre me levantéMas eu sempre me reergui

Sopa de humildadSopa de humildade
Una taza de gratitudUma caneca de gratidão
Esta es la dieta diaria que me recetabanEssa é a dieta diária que me receitavam
Para cuidar el alma y el corazónPra cuidar da alma e do coração

Es por un hilo que se viveÉ por um fio que se vive
Me siento en caída libreMe sinto em queda livre
Pero sé que puedo volarMas sei que posso voar
Tener equilibrio en la cuerda flojaTer equilíbrio em corda bamba
Sin miedo a este baileSem medo dessa dança
Y la vida me hizo sambaE a vida me fez sambar

No me saques del sambaNão me tire do samba
Solo quiero entrar en esta rueda de bambaEu só quero entrar nessa roda de bamba
No me saques del samba, noNão me tire do samba, não
Solo quiero entrar en esta rueda de bambaEu só quero entrar nessa roda de bamba

Me lancé de pechoMe atirei de peito
Con todo respeto, para llegar aquíCom todo respeito, pra chegar aqui
Una caída de alláUm tombo de lá
Un golpe de acáUm calejo de cá
Pero siempre me levantéMas eu sempre me reergui

Sopa de humildadSopa de humildade
Una taza de gratitudUma caneca de gratidão
Esta es la dieta diaria que me recetabanEssa é a dieta diária que me receitavam
Para cuidar el alma y el corazónPra cuidar da alma e do coração

Desde el lugar de donde vengoDo lugar de onde eu venho
La tierra es rojaA terra é vermelha
Lejos del sol de la laderaLonge do sol da ladeira
Y la gente se atreve a salir descalzaE a gente se atreve a sair descalço
En el paso que encadenaNo passo que encadeia

El barro, ladrillo, pie negro, mi tesoroO barro, tijolo, pé preto, tesouro meu
Me hizo crecerMe fez crescer
Un techo discretoUm teto indiscreto
Y la ventana abierta para ver el sol nacerE a janela aberta pra ver o sol nascer

Es por un hilo que se viveÉ por um fio que se vive
Me siento en caída libreMe sinto em queda livre
Pero sé que puedo volarMas sei que posso voar
Tener equilibrio en la cuerda flojaTer equilíbrio em corda bamba
Sin miedo a este baileSem medo dessa dança
Y la vida me hizo sambaE a vida me fez sambar

No me saques del sambaNão me tire do samba
Solo quiero entrar en esta rueda de bambaEu só quero entrar nessa roda de bamba
No me saques del sambaNão me tire do samba
Solo quiero entrar en esta rueda de bambaEu só quero entrar nessa roda de bamba

No me saques del sambaNão me tire do samba
Solo quiero entrar en esta rueda de bambaEu só quero entrar nessa roda de bamba
No me saques del sambaNão me tire do samba
Solo quiero entrar en esta rueda de bambaEu só quero entrar nessa roda de bamba

No me saquesNão me tire
No me saquesNão me tire
No me saques del samba jamásNão me tire do samba jamais
No me saques del samba, noNão me tire do samba, não
Solo quiero entrar en esta rueda de bambaEu só quero entrar nessa roda de bamba