Hängt sie alle

Hang Them All

"Das ist ein Protestlied, wahrscheinlich das erste, das ich je geschrieben habe."This is a protest song, probably the first one I ever wrote.
Es ist ein interessantes Lied, weil viele (Leute) es wörtlich genommen haben.It's an interesting song because a lot of (people) took it literally.
Und sie haben nie die letzte Zeile gehört, die sagt: 'Aber denk daran, sieAnd they never heard the last line that says, 'but remember, they're
werden dich auch hängen.' Das haben sie übersehen."going to hang you, too'. They missed that."

"Es gibt einen Mörder in deiner Stadt, mein Freund.There's a murderer in your town Mister
Letztes Jahr gab es sieben ungelöste Fälle.There were seven unsolved last year
Es gibt einen Mörder in deiner Stadt, mein Freund.There's a murderer in your town Mister
Wie lange lebt er schon hier?"How long has he been living here?

"Wenn sie sie alle hängen, kriegen sie die Schuldigen.If they hang 'em all they get the guilty
Wenn sie sie alle hängen, können sie nichts falsch machen.If they hang 'em all they cannot miss
Wenn sie sie alle hängen, kriegen sie die Schuldigen.If they hang 'em all they get the guilty
So wurden viele Probleme gelöst."Been a lot of problem solved like this.

"Es gibt einen Dieb in deiner Stadt, mein Freund.There's a thief in your town Mister
Heute Morgen war meine Milch weg.This morning my milk was gone
Es gibt einen Dieb in deiner Stadt, mein Freund.There's a thief in your town Mister
Wie lange geht das schon so?"How long has this been going on?

"Wenn sie sie alle hängen, kriegen sie die Schuldigen.If they hang 'em all they get the guilty
Wenn sie sie alle hängen, können sie nichts falsch machen.If they hang 'em all they cannot miss
Wenn sie sie alle hängen, kriegen sie die Schuldigen.If they hang 'em all they get the guilty
So wurden viele Probleme gelöst."Been a lot of problem solved like this.

"Es gibt einen Betrüger in deiner Stadt, mein Freund.There's a cheater in your town Mister
Letzte Nacht habe ich ihn in einer Bar gesehen.Last night I saw him in a bar
Es gibt einen Betrüger in deiner Stadt, mein Freund.There's a cheater in your town Mister
Ist das die Art von Menschen, die du bist?"Is that the kind of people you are?

"Wenn sie sie alle hängen, kriegen sie die Schuldigen.If they hang 'em all they get the guilty
Wenn sie sie alle hängen, können sie nichts falsch machen.If they hang 'em all they cannot miss
Wenn sie sie alle hängen, kriegen sie die Schuldigen.If they hang 'em all they get the guilty
So wurden viele Probleme gelöst."Been a lot of problem solved like this.

"Es gibt einen Heuchler in deiner Stadt, mein Freund.There's a hypocrite in your town Mister
Ich glaube, ich habe ihn beim Lügen erwischt.I think I caught him in a lie
Es gibt einen Heuchler in deiner Stadt, mein Freund.There's a hypocrite in your town Mister
Wirst du das einfach so hinnehmen?"Are you gonna let that go by?

"Wenn sie sie alle hängen, kriegen sie die Schuldigen.If they hang 'em all they get the guilty
Das sagst du, sollten wir tun.That's what you say we ought to do
Wenn sie sie alle hängen, kriegen sie die Schuldigen.If they hang 'em all they get the guilty
Aber denk daran, sie werden dich auch hängen."But remember they're gonna hang you too.

"Wenn sie sie alle hängen, kriegen sie die Schuldigen.If they hang 'em all they get the guilty
Wenn sie sie alle hängen, können sie nichts falsch machen.If they hang 'em all they cannot miss
Wenn sie sie alle hängen, kriegen sie die Schuldigen.If they hang 'em all they get the guilty
So wurden viele Probleme gelöst..."Been a lot of problem solved like this...