Pendez-les tous

Hang Them All

"C'est une chanson de protestation, probablement la première que j'ai jamais écrite."This is a protest song, probably the first one I ever wrote.
C'est une chanson intéressante parce que beaucoup de gens l'ont prise au pied de la lettre.It's an interesting song because a lot of (people) took it literally.
Et ils n'ont jamais entendu la dernière ligne qui dit : 'mais souviens-toi, ilsAnd they never heard the last line that says, 'but remember, they're
vont te pendre aussi'. Ils ont raté ça."going to hang you, too'. They missed that."

"Il y a un meurtrier dans ta ville, MonsieurThere's a murderer in your town Mister
Il y a eu sept affaires non résolues l'année dernièreThere were seven unsolved last year
Il y a un meurtrier dans ta ville, MonsieurThere's a murderer in your town Mister
Depuis combien de temps vit-il ici ?How long has he been living here?

S'ils les pendent tous, ils attrapent les coupablesIf they hang 'em all they get the guilty
S'ils les pendent tous, ils ne peuvent pas se tromperIf they hang 'em all they cannot miss
S'ils les pendent tous, ils attrapent les coupablesIf they hang 'em all they get the guilty
Beaucoup de problèmes résolus comme ça.Been a lot of problem solved like this.

Il y a un voleur dans ta ville, MonsieurThere's a thief in your town Mister
Ce matin, mon lait a disparuThis morning my milk was gone
Il y a un voleur dans ta ville, MonsieurThere's a thief in your town Mister
Depuis combien de temps ça dure ?How long has this been going on?

S'ils les pendent tous, ils attrapent les coupablesIf they hang 'em all they get the guilty
S'ils les pendent tous, ils ne peuvent pas se tromperIf they hang 'em all they cannot miss
S'ils les pendent tous, ils attrapent les coupablesIf they hang 'em all they get the guilty
Beaucoup de problèmes résolus comme ça.Been a lot of problem solved like this.

Il y a un tricheur dans ta ville, MonsieurThere's a cheater in your town Mister
Hier soir, je l'ai vu dans un barLast night I saw him in a bar
Il y a un tricheur dans ta ville, MonsieurThere's a cheater in your town Mister
C'est le genre de personnes que tu es ?Is that the kind of people you are?

S'ils les pendent tous, ils attrapent les coupablesIf they hang 'em all they get the guilty
S'ils les pendent tous, ils ne peuvent pas se tromperIf they hang 'em all they cannot miss
S'ils les pendent tous, ils attrapent les coupablesIf they hang 'em all they get the guilty
Beaucoup de problèmes résolus comme ça.Been a lot of problem solved like this.

Il y a un hypocrite dans ta ville, MonsieurThere's a hypocrite in your town Mister
Je pense que je l'ai pris en flagrant délitI think I caught him in a lie
Il y a un hypocrite dans ta ville, MonsieurThere's a hypocrite in your town Mister
Tu vas laisser passer ça ?Are you gonna let that go by?

S'ils les pendent tous, ils attrapent les coupablesIf they hang 'em all they get the guilty
C'est ce que tu dis qu'on devrait faireThat's what you say we ought to do
S'ils les pendent tous, ils attrapent les coupablesIf they hang 'em all they get the guilty
Mais souviens-toi, ils vont te pendre aussi.But remember they're gonna hang you too.

S'ils les pendent tous, ils attrapent les coupablesIf they hang 'em all they get the guilty
S'ils les pendent tous, ils ne peuvent pas se tromperIf they hang 'em all they cannot miss
S'ils les pendent tous, ils attrapent les coupablesIf they hang 'em all they get the guilty
Beaucoup de problèmes résolus comme ça..."Been a lot of problem solved like this...