Little Brown Suitcase

Pequeña maleta marrón

Little Brown Suitcase

Una pequeña maleta marrón en la parte superior de las escalerasA little brown suitcase at the top of the stairs
No mucho para empezar y peor para usarNot much to start with and worse for to wear
Mamá dijo Virgilio, vamos a tirar esoMama said Virgil let's thow that away
Él dijo no, podría ser útil algún día.He said no it might come in handy some day.

Bueno, primero estaba Billy Joe y luego estaba JackWell, first there was Billy Joe then there was Jack
Tomaron esa vieja maleta pero todos la devolvieronThey took that old suitcase but all brought it back
Algunos fueron a caballo y otros tuvieron que caminarNow some went a ridin' and some had to walk
Pero Señor, si esa pequeña maleta marrón pudiera hablar.But Lord if that little brown suitcase could talk.

Bueno, mi hermano Quentin, el que sonríeWell, my brother Quentin the one with a smile
Tomó esa vieja maleta y se fue a OhioHe took that old suitcase and he went to Ohio
Y la trajo de vuelta en Navidad llena de juguetes y cosasAnd he brought it back on Christmas full of toys and things
Y algunos discos de Bill Monroe que pronto aprendí a cantar.And some Bill Monroe records that I soon learned to sing.

Ese fue el año 57 y el mes de julioWell, that was the year of 57 and the month of July
Cuando tomé esa vieja maleta y me uní al ejércitoWhen I took that old suitcase and I joined the GI
Seguí el patrón establecido por los demásI followed the pattern set down by the rest
En el interior de la tapa escribí mi dirección.On the inside of the cover I wrote my address.

Bueno, mis padres ya no están, no sé dónde estáWell, my folks are passed on now I don't know where it's at
Tal vez Betty lo sepa porque ella guarda cosas asíYou know Betty might know cause she keeps things like that
Y cuando papá llegue al cielo, mamá no se alarmaráAnd when dad gets to heaven mom won't be alarmed
Si él tiene esa vieja maleta bajo sus brazos...If he got that old suitcase tucked under his arms...