Rolling Mills of Middletown

Los Altos Hornos de Middletown

Rolling Mills of Middletown

Los altos hornos de Middletown siguen, siguen, siguen.The rolling mills of Middletown roll on, roll on, roll on.

Conocía bien a un viejo amigo mío de KentuckyI knew him well old friend of mine from down Kentucky way
Tuvimos buenos tiempos, amigo mío, en nuestros días jóvenesWe had some high good times my friend back in our younger days
Sabía que no debería casarse con una mujer tan salvajeI knew he shouldn't marry any woman quite that wild
Luego supe que ella estaba esperando un hijo.Then later on I learned that she had been expectin' a child.

Consiguió trabajo haciendo acero y se compró una casaHe got his job at making steel and bought himself a home
Donde los altos hornos de Middletown siguen, siguen, siguenWhere the rolling mills of Middletown roll on roll on roll on
Bueno, hay dinero en esas acerías chicos, y ganó bastanteWell, there's money in those steel mills boys and he made quite a bit
Trabajaba toda la noche, ella compraba todo el día, compraba todo lo que le quedaba.He worked all night she shopped all day bought everything that fit.

Un ayudante en el BOF a tres mil grados en redondoA helper on the BOF three thousand degrees at a round
Su esposa era casi tan caliente como los bares en la vieja MiddletownHis wife was just about that hot in the bars in old Middletown
Por supuesto, él fue el último en enterarse, oh, pero escucha mi canciónOf course he was the last to know oh but listen to my song
Mientras los altos hornos de Middletown siguen, siguen, siguen.While the rolling mills of Middletown roll on roll on roll on.

--- Instrumental ------ Instrumental ---

Una noche el capataz en su turno dijo que enfriaran el No. 2One night the foreman on his turn said cool down No. 2
Y le dijo a mi amigo que se fuera a casa en cuanto terminaraAnd he told my friend to go on home as soon as he was through
Entró en un pequeño bar para tomar una buena cerveza fríaHe stopped into a little bar to have a good cold beer
Su mujer y algún tipo del turno de día estaban bailando muy cerca.His woman and some dayturn guy were dancing closely there.

Oh, lo conocía bien y en su mente debe haber habido una tormentaOh, I knew him well and in his mind there must have been a storm
Mientras los altos hornos de Middletown siguen, siguen, siguenWhile the rolling mills of Middletown roll on roll on roll on
Dicen que nunca dijo una palabra, solo se dio la vuelta y se fueThey say he never spoke a word he just turned and walked away
Y nadie sabe exactamente qué pasó ese fatídico día.And no one knows exactly what took place that fateful day.

Algunos dicen que lo vieron cerca de las vías en el horno No. 1Some say they saw him near the tracks at furnace No. 1
Con un calor tan intenso que los centros del infierno parecerían apenas tibiosWith heat so hot the hubs of hell would seem just barely warm
Nunca volvieron a ver a mi amigo, ¿habrá hecho algo mal?Well they never saw my friend again did he do something wrong
Mientras los altos hornos de Middletown, Ohio siguen, siguen, siguen...While the rolling mills of Middletown Ohio roll on, roll on, roll on...