Sing a Little Baby to Sleep

Canta un Poquito al Bebé para Dormir

Sing a Little Baby to Sleep

Lo escribí para mi pequeño sobrino, Eddie, el hijo de mi hermana.I wrote it for my little nephew, Eddie, my sister's child.
Él estaba rondando mi casa en su pequeña cuna.He was hanging around my house in his little cradle.

Too doo dup, too doo doo, doo doo doo.Too doo dup, too doo doo, doo doo doo.

Eres solo un pequeño bebé de seis meses acostado en el regazo de tu mamá.You're just a little baby boy six months old lying in your mama's lap
Estoy aquí pensando en una canción que podría cantar para que te duermas.I'm sittin' here thinkin' of a song I could sing to get you to take a nap
Naciste en la parte del río de la vida donde el agua es turbulenta y profunda.You were born on the part of the river of life where the water is troubled and deep
En estos días no hay muchas canciones para cantarle a un bebé para que duerma.This day and time there are not many songs to sing a little baby to sleep.
Too doo dup, too doo doo, doo doo doo.Too doo dup, too doo doo, doo doo doo.

Busco en mi mente un tema adecuado para plasmar la razón y la rima.I search my mind for a proper subject to set down the reason and rhyme
Y pensé que tal vez hubiera sido mejor nacer en otro momento.And I got to thinking it might have been better to be born at some other time
Sé que estás cansado y sé que estás cansado y no me gusta verte llorar.I know you're tired and I know you're weary and I don't like to see you weep
Pero parece que no hay canciones para cantarle a un bebé para que duerma.But there just don't seem to be any songs going to sing a little baby to sleep
Too doo dup, too doo doo, doo doo doo.Too doo dup, too doo doo, doo doo doo.

Meceré tu cuna y tu mamá cantará, eso es todo el consuelo que conocemos.I'll rock your cradle and your mama will croon that's all the comfort we know
Necesitas una canción que puedas seguir cantando porque tienes un largo camino por recorrer.You need a song you can keep on singing cause you've got a long way to go
La fe escribe las palabras y el amor escribe la música y la esperanza puede establecer el ritmo.Faith writes the words and love writes the music and hope can establish the beat
Tu generación tal vez conozca una canción para cantarle a un bebé para dormir.Your generation might know a song to sing a little baby to sleep
Too doo dup, too doo doo, doo doo doo...Too doo dup, too doo doo, doo doo doo...