Windy City Anne

La Anne de la Ciudad del Viento

Windy City Anne

Chicago se las arregla tan bien sin míChicago gets along so well without me
Aunque iría a Indiana por un tiempoThough I'd go to Indiana for a while
El viento que viene de los lagos es tan frío que congelaThe wind comes off the lakes so cold it freezes
Chicago no intentó hacerme sonreír.Chicago didn't try to make me smile.

Ella me dijo que era una gitana españolaShe told me that she was a Spanish gypsy
Una banda negra alrededor de su cuello para probar su razaA black band round her neck to prove her race
Dijo que le gustaría beber algo conmigoShe said she'd like to do some drinking with me
Pero los platos estaban todos sucios en su lugar.But the dishes were all dirty at her place.

Me gustaría conocer y entender a tu genteI'd like to know and understand your people
Pero no puedo conocerlos a todos, entiendesBut I can't meet 'em all you understand
Todo lo que realmente sé sobre ChicagoAll I really know about Chicago
Es lo que aprendí de la Anne de la Ciudad del Viento.Is what I learned from Windy City Anne.

--- Instrumental ------ Instrumental ---

Supongo que me enseñó algo sobre ChicagoI guess she taught me some about Chicago
Había líneas de descontento en su rostroThere were lines of discontent there in her face
Por lo que me ayudó a conocer sobre ChicagoFor what she helped me know about Chicago
Yo la ayudé a lavar los platos en su lugar.I helped her do the dishes at her place.

Los sonidos de la vieja Chicago a través de las ventanasThe sounds of old Chicago through the windows
Reuní mis pensamientos para enfrentar el díaI gathered up my thoughts to meet the day
Me quedé y la ayudé a ensuciar los platosI stayed and helped her dirty up the dishes
Recordando que los encontré todos de esa manera.Rememberin' I found them all that way.

Me gustaría conocer y entender a tu genteI'd like to know and understand your people
Pero no puedo conocerlos a todos, entiendesBut I can't meet 'em all you understand
Todo lo que realmente sé sobre ChicagoAll I really know about Chicago
Es lo que aprendí de la Anne de la Ciudad del Viento.Is what I learned from Windy City Anne.

--- Instrumental ------ Instrumental ---

El autobús partió hacia Fort Wayne, IndianaThe bus pulled out to Fort Wayne Indiana
Chicago se desvaneció lentamente de la vistaChicago slowly faded out of sight
Supongo que la gente es solo genteI suppose the people are just people
Fue solo otra noche ventosa en la ciudad.It was just another Windy City night.

Me gustaría conocer y entender a tu genteI'd like to know and understand your people
Pero no puedo conocerlos a todos, entiendesBut I can't meet 'em all you understand
Todo lo que realmente sé sobre ChicagoAll I really know about Chicago
Es lo que aprendí de la Anne de la Ciudad del Viento.Is what I learned from Windy City Anne.

Ahora aprendí mucho de la Anne de la Ciudad del Viento...Now I learned a lot from Windy City Ann...