Molly And Tenbrooks

Molly y Tenbrooks

Molly And Tenbrooks

(Esta es una clásica de Bill Monroe sobre dos grandes caballos de carrera(This is a Bill Monroe classic bout two great race horses
Uno de ellos llamado Tenbrooks de KentuckyOne of them named Tenbrooks from Kentucky
El otro llamado Molly de Rhode IslandThe other named Molly from Rhode Island
Y Molly vivía en California mientras que Tenbrooks fue criado en KentuckyAnd Molly was livin' in California while the Tenbrooks was raised in Kentucky
Y escucharon sobre lo rápidos que eran el uno al otroAnd they heard about how fast each other was
Y en aquellos días era un largo camino entre Kentucky y CaliforniaAnd it was long way back in them days between Kentucky and California
Así que se encontraron a mitad de camino y tuvieron una carreraSo they met half way and they had a race
Es la historia real)It's the true story)

Hey corre vieja Molly corre, corre vieja Molly correHey run ol' Molly run run ol' Molly run
Tenbrooks te va a vencer hasta el brillante y resplandeciente solTenbrooks gonna beat you to the bright and shinin' sun
Hasta el brillante y resplandeciente sol, oh Señor, hasta el brillante y resplandeciente solTo the bright and shinin' sun oh Lord to the bright and shinin' sun

Tenbrooks era un gran caballo malo, tenía una melena desaliñadaTenbrooks was big bad horse he had a shaggy mane
Corría por todo Memphis, le ganaba al tren de MemphisHe run all round to Memphis he'd beat the Memphis train
Le ganaba al tren de Memphis, oh Señor, le ganaba al tren de MemphisBeat the Memphis train oh Lord beat the Memphis train

Mira ese tren venir, viene dando la vueltaSee that train a comin' it's comin' round the curb
Mira a Tenbrooks corriendo, está esforzándose al máximoSee ol' Tenbrooks runnin' he's strainin' every nerve
Esforzándose al máximo, oh Señor, esforzándose al máximoStrainin' every nerve oh Lord strainin' every nerve
[ mandolina ][ mandolin ]
En California, Molly hacía lo que queríaOut in California well Molly done as she pleased
Regresó a Kentucky y fue vencida con facilidadCome back to ol' Kentucky got beat with all ease
Vencida con facilidad, oh Señor, vencida con facilidadBeat with all ease oh Lord beat with all ease

Kiper, Kiper, no estás montando correctamenteKiper Kiper you're not ridin' as right
Molly está venciendo a Tenbrooks claramente, la deja atrásMolly's beatin' ol' Tenbrooks clear her out of sight
La deja atrás, oh Señor, la deja atrásClear her out of sight oh Lord clear her out of sight

Kiper, Kiper, Kiper, hijo míoKiper Kiper Kiper my son
Tu viejo Tenbrooks la proveerá, deja que Tenbrooks corraYour ol' Tenbrooks provide her let ol' Tenbrooks run
Deja que Tenbrooks corra, oh Señor, deja que Tenbrooks corraLet ol' Tenbrooks run oh Lord let ol' Tenbrooks run
[ violín ][ fiddle ]
Las mujeres se ríen, los niños lloranThe women all're laughin' the children all're cryin'
Los hombres gritan que Tenbrooks está volandoMen're a hollerin' ol' Tenbrooks is flyin'
Tenbrooks está volando, oh Señor, Tenbrooks está volandoOl' Tenbrooks is flyin' oh Lord ol' Tenbrooks is flyin'

Bueno, vamos a atrapar a Tenbrooks y atarlo a la sombraWell goin' catch ol' Tenbrooks and hitch him in the shade
Vamos a enterrar a Molly en un ataúd listoWe gonna bury ol' Molly in coffin ready made
Ataúd listo, oh Señor, ataúd listoCoffin ready made oh Lord coffin ready made