Rain Dogs

Regenhunde

Rain Dogs

In einer kaputten UhrInside a broken clock
Spritzend den Wein mit all den RegenhundenSplashing the wine with all the rain dogs
Taxi, wir gehen lieber zu FußTaxi, we'd rather walk
Kauern in einem Türrahmen mit den RegenhundenHuddle a doorway with the rain dogs
Denn ich bin auch ein RegenhundFor I am a rain dog, too

Oh, wie wir tanzten und die Nacht verschlangenOh, how we danced and we swallowed the night
Denn alles war reif für TräumeFor it was all ripe for dreaming
Oh, wie wir alle Lichter weg tanztenOh, how we danced away all of the lights
Wir waren schon immer aus dem HäuschenWe've always been out of our minds

Der Rum fließt stark und dünnThe rum pours strong and thin
Schlag den Müllmann mit den RegenhundenBeat out the dustman with the rain dogs
An Bord eines Schiffswrack-ZugesAboard a shipwreck train
Gib meinen Regenschirm den RegenhundenGive my umbrella to the rain dogs
Denn ich bin auch ein RegenhundFor I am a rain dog, too

Oh, wie wir tanzten mit der Rose von TraleeOh, how we danced with the Rose of Tralee
Ihr langes Haar schwarz wie ein RabeHer long hair black as a raven
Oh, wie wir tanzten und du flüstertest mir zuOh, how we danced and you whispered to me
Du wirst niemals nach Hause zurückkehrenYou'll never be going back home

Oh, wie wir tanzten mit der Rose von TraleeOh, how we danced with the Rose of Tralee
Ihr langes Haar schwarz wie ein RabeHer long hair black as a raven
Oh, wie wir tanzten und du flüstertest mir zuOh, how we danced and you whispered to me
Du wirst niemals nach Hause zurückkehrenYou'll never be going back home