Traducción generada automáticamente
De: Terra; Para: Humanidade
Tom Zé
De: Terra; Para: Humanidade
Eu sou a regra três
e sei que ela prefere
dar seu amor a um Deus
assim me trata mal
embora eu lhe dê do meu peito
alimento e sal
Vai coração, na cicatriz
(eu sou a regra três)
facas na mão
(e sei que ela prefere)
pingos nos is
(dar seu amor a um Deus)
vou explorir, não!
(assim me trata mal)
peraí, peraí
(embora eu lhe dê)
deixa assim
(meu peito)
deixa estar
(alimento e sal)
é melhor repensar
São tantos cios
lagos e rios
dou-lhe os pomares,
imensos mares, meus arrepios.
No seu proveito farei sobrar
ao sol me deito
e dou-lhe o peito
pra semear.
Ai ai ai Dindi,
aiai de mim.
Vai coração, na cicatriz
(reservo todo o ar)
facas na mão
(pois sei que ela não pode)
pingos nos is
(viver sem respirar)
vou explorir, não!
(o próprio sol também)
peraí, peraí
(transformo em substâncias)
deixa assim
(vitais)
deixa estar
(com que ela se sustém)
é melhor repensar
De: Tierra; Para: Humanidad
Yo soy la regla tres
y sé que ella prefiere
dar su amor a un Dios
así me trata mal
aunque le doy de mi pecho
alimento y sal
Ve corazón, en la cicatriz
(yo soy la regla tres)
cuchillos en la mano
(y sé que ella prefiere)
gotas en los i
(dar su amor a un Dios)
voy a explorar, ¡no!
(así me trata mal)
espera, espera
(aunque le doy)
deja así
(mi pecho)
deja estar
(alimento y sal)
es mejor reconsiderar
Son tantos celos
lagos y ríos
te doy los huertos,
mares inmensos, mis escalofríos.
En tu beneficio haré que sobre
al sol me acuesto
y te doy el pecho
para sembrar.
Ay ay ay Dindi,
aiai de mí.
Ve corazón, en la cicatriz
(reservo todo el aire)
cuchillos en la mano
(pues sé que ella no puede)
gotas en los i
(vivir sin respirar)
voy a explorar, ¡no!
(el propio sol también)
espera, espera
(transformo en sustancias)
deja así
(vitales)
deja estar
(con lo que se sostiene)
es mejor reconsiderar
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Tom Zé y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: