Sem Entrada e Sem Mais Nada

Sin Entrada y Sin Más Nada

Sem Entrada e Sem Mais Nada

Entré en la liquidaciónEntrei na liquidação
Salí casi liquidadoSaí quase liquidado
Veinte veces, veinte mesesVinte vezes, vinte meses
Vendí mi sueldoEu vendi meu ordenado

Sin entrada y sin más nadaSem entrada e sem mais nada
Sin dolor y sin fiadorSem dor e sem fiador
Crédito fácilmente disponibleCrediário dando sopa
Para el samba ya tengo ropaPro samba eu já tenho roupa
Hurra, hurra, hurraOba, oba, oba

Sin entrada y sin más nadaSem entrada e sem mais nada
Sin dolor y sin fiadorSem dor e sem fiador
Y mira, antiguamenteE ora veja, antigamente
El fiado era llamadoO fiado era chamado

Cinco letras que lloran, y era feoCinco letras que choram, e era feio
Un chico bien educadoUm rapaz bem educado
No decía palabrotasNão dizia palavrão
No compraba a créditoNão comprava no fiado
Ni escupía en el sueloNem cuspia pelo chão

Pero hoy tranquilamenteMas hoje serenamente
Con mi firmaCom a minha assinatura
Compro hasta un alfilerEu compro até alfinete
Un palacete y una dentaduraPalacete e dentadura
Y la pluma para firmarE a caneta para assinar
También será facilitadaVai ser também facilitada

Sin entrada y sin más nadaSem entrada e sem mais nada
Sin dolor y sin fiadorSem dor e sem fiador
Crédito fácilmente disponibleCrediário dando sopa
Para el samba ya tengo ropaPro samba eu já tenho roupa
Hurra, hurra, hurraOba, oba, oba

Sin entrada y sin más nadaSem entrada e sem mais nada
Sin dolor y sin fiadorSem dor e sem fiador
Y mira, antiguamenteE ora veja, antigamente
El fiado era llamadoO fiado era chamado

Cinco letras que lloran, ya se veíaCinco letras que choram, já se via
Un cartel dentro de la tiendaUm cartaz dentro da loja
Para cortar la intenciónPra cortar a intenção
Pero el fiado que era malditoMas o fiado que era maldito
Hoy va de mano en manoHoje vai de mão em mão

Compras, cambias y vivesVocê compra troca e vive
Asfixiado, con la cuotaSufocado, a prestação
Voy a proponer en el créditoVou propor no crediário
Mi eterna salvaciónA minha eterna salvação
Y la propina de San PedroE a gorjeta de São Pedro
También será facilitadaVai ser também facilitada

Sin entrada y sin más nadaSem entrada e sem mais nada
Sin dolor y sin fiadorSem dor e sem fiador
Crédito fácilmente disponibleCrediário dando sopa
Para el samba ya tengo ropaPro samba eu já tenho roupa
Hurra, hurra, hurra, hurra, hurra, hurraOba, oba, oba, oba, oba, oba