Minha Carta

Minha Carta

Minha Carta

Tengo que enviar noticias
Eu preciso mandar notícias
corazón a favor de mi amor
pro coração do meu amor
Yo cunzinhar
me cunzinhar
corazón a favor de mi amor
pro coração do meu amor
Me re
me refazer
Yo sueño, mi hora de dormir, me come,
me sonhar, me ninar, me comer,
Yo cunzinhar
Me cunzinhar
como un pavo y la grasa
como um peru bem gordo
Yo cunzinhar
me cunzinhar
espeluznante como un torniquete
como um garrote arrepiado
un par de palomas
um casal de pombas
que salió de la sombra.
que saiu da sombra.

Yo cunzinhar
Me cunzinhar
como un becerro sagrado
como um bezerro santo
canario atrapado
canário preso
para limpiar la esquina
pra limpar o canto
Luxa en el alpiste
luxa no alpiste
pero el trino es triste.
mas o trinado é triste.

Yo escribo mi carta
Eu escrevo minha carta
un papel decente
num papel decente
aquellos que se sienten
quem se sente
aquellos que sienten nostalgia
quem se sente com saudade
no guarda
não economiza
tormento
martiriza
Tormento pensamiento
Martiriza o pensamento
Digo en el papel
eu digo no papel
que el anillo
que o anel
el anillo de pensamiento
no anel do pensamento
caminó 200 millas
andei duzentas léguas
mi yegua
minha égua
mi yegua amble
minha égua esquipando
Sacudo el pecho,
o peito me sacode,
cada golpe.
cada golpe.

En la huelga de galope
Nesse golpe do galope
se traga el sobre
que o envelope engole
cada sorbo
cada gole
cada sorbo de la memoria
cada gole da lembrança
un valor del tesoro
vale um tesouro
escarabajo
é besouro
escarabajo que es si se golpea
é besouro que se bate
siempre en la ventana
sempre na vidraça
que pasa
quando passa
que pasa en el pensamiento
quando passa em pensamento
de nuevo en la nostalgia
volta na saudade
todas las tardes.
toda tarde.

Es necesario que envíe
Eu preciso mandar
enviar noticias.
mandar notícia.

Ai, ai, ai, ui (repetición)
Ai, ai, ai, ui (repete)