Sonhar

Soñar

Sonhar

Iê iôIê iô
Ié quá foguê (Repetición)Ié quá foguê (Bis)

Soñar con el panSonhar o pão
Toda la mañanaToda a manhã
Y ser aquel que masticaE ser aquele que mastiga

Soñar el saborSonhar o gosto
Del alimentoDo alimento
Mezclándose en la salivaSe misturando na saliva

Ese aromaAquele aroma
Que uno sienteQue a gente sente
Polvo de café en agua calientePó de café na água quente

Soñar con la escuelaSonhar escola
Señor San BenitoSenhor São Bento
Soñar con ese discernimientoSonhar o tal discernimento

Soñar la bestiaSonhar a besta
Que en su harturaQue em seu fastio
Vio la furia del principioA fúria do começo viu

Soñar el fuegoSonhar o fogo
Del quilarónDo quilarão
Que vino del todavía-noQue veio do ainda-não

Gracia plenaGratia plena
Vida terrenalVida terrena
El cielo aquí es donde paramosO céu aqui a gente pare

Tus hijosFilii tui
En el vía crucisNa via crucis
Navegar por nuestro marPer mare nostrum navigare

Iê iôIê iô
Ié quá foguêIé quá foguê

Soñar la puertaSonhar a porta
De la esperanzaDa esperança
El ir y venir de la vecindadO entra e sai da vizinhança

Soñar el rumboSonhar o curso
Del marineroDo marinheiro
Que viajó por todo el mundoQue viajou o mundo inteiro

Soñar la leyendaSonhar a lenda
Por cuya grietaPor cuja fenda
La sabiduría nos asaltaSabedoria nos assalta

Soñar el mitoSonhar o mito
Que en todo ritoQue em todo o rito
Al hijo al parricidio ataO filho ao parricídio ata

Iê, iôIê, iô
Ié quá foguê (Repetición)Ié quá foguê (Bis)
De San JuããããDe San Juãããã
No da penaão dá dó de