Pour Elis

Por Elis

Pour Elis

Ahora, el brazo ya no esAgora, o braço não é mais
El brazo levantado en un grito de golO braço erguido num grito de gol
Ahora, el brazo es una línea, un trazoAgora, o braço é uma linha, um traço
Un rastro reflejado y brillanteUm rastro espelhado e brilhante
El borrador, de un borradorO rascunho, de um rascunho
Una forma nebulosa, hecha de luz y sombraUma forma nebulosa, feita de luz e sombra
Como una estrella ahora, soy una estrellaComo uma estrela agora, sou uma estrela

Ahora me quitan la cobertura de carneAgora retiram de mim a cobertura de carne
Drenan toda la sangreEscorrem todo o sangue
Afilan los huesos en hilos luminososAfinam os ossos em fios luminosos
Y ahí estoy: Por los salones, por las casasE aí estou: Pelo salões, pelas casas
Ciudades, parecidas a míCidades, parecida comigo

Y así dicen, re-cuentan la vidaE assim dizem, recontam a vida
Y así dicen, re-cuentan la vidaE assim dizem, recontam a vida

Y todas las figuras son asíE todas as figuras são assim
Dibujos de luz, agrupaciones de puntosDesenhos de luz, agrupamentos de pontos
De partículas, un cuadro de impulsosDe partículas, um quadro de impulsos
Un procesamiento de señalesUm processamento de sinais
Y ahí estoy: Por los salones, por las casasE aí estou: Pelo salões, pelas casas
Ciudades, parecidas a míCidades, parecida comigo

Y así dicen, re-cuentan la vidaE assim dizem, recontam a vida
Y así dicen, re-cuentan la vidaE assim dizem, recontam a vida