Tropicalea Jacta Est

Tropicalea Jacta Est

Tropicalea Jacta Est

Parassá ha escuchado aquíParassá penteu escuta cá
Parasá ha escuchado aquíParassá penteu escuta aqui
Cuando Baco picoteó en el barcoQuando Baco bicou no barco
Had Pigna, Campos enTinha Pigna, Campos in
Celso ZeopardCelso Zeopardo
Pareja matiné “o delfinMatinê par’o delfin
Sierra, sierra, sierraVi, vi, vi

Dos que antes de la célula - la dictaduraDois que antes da cela - da ditadura
Ellos dieron la vela / de nuestra aventuraDeram a vela / da nossa aventura
Barquero mi navegadorBarqueiro meu navegador
Conjetura Pa-ra-ra pronto nuestra primeraPa-ra-rá conjectura logo nosso primeiro
Computadora/ComputadoraComputador / computador
(En el disco de Sinatra, el viaje comienza en el siglo VIII, cuando el cero invadió a nuestros abuelos. Pero estamos de vuelta a los años 60.)(No disco do Sinatra, a viagem começa no século VIII, quando o zero invadiu nossos avós. Mas voltamos aos anos 60.)

Era urgente salir de la tundaEra urgente / sair da tunda
Llévanos al lunesLevar a gente / para a Segunda
Revolución IndustrialRevolução Industrial
Pa-ra-ra capazPa-ra-rá capacitados
para la nueva juergapara a nova folia:
TecnologíaTecnologia
TecnologíaTecnologia.

Domingo en el parque sin documentoDomingo no parque sem documento
Con Juliana-vegando contra el vientoCom Juliana-vegando contra o vento
Dejamos nuestra Edad Media en esta naveSaímos da nossa Idade Média nessa nau
Directamente a la era del presalDiretamente para a era do pré-sal.

Torquato Neto / PiauíTorquato Neto / do Piauí
Pintar en la parte posterior del cielo desde aquíPinta no verso / do céu daqui
Esa mañana que empiezaAquela manhã que se inicia
Defoliar la bandera y dimiteDesfolha a bandeira e renuncia
Puta filiaPuta filia
Maldita filiaPuta filia.
(En el álbum de Sinatra antes de los Novos, otros bahianos llegaron)(No disco do Sinatra antes d’os Novos, chegaram outros baianos)

Banderas en el mástil / para el repastoBandeiras no mastro / para o repasto
En cada gentil / traído en calorEm cada gentio / trazia no cio
El hambre de las bestias / en ese ayunoA fome das feras / naquele jejum
Pero había quimeras de ron coqueMas havia quimeras / de coca com rum
Para cada uno / para cada unoPra cada um / pra cada um