La Película

Le Film

La Película

Notre histoire est comme un romanNuestra historia es como una novela
Le beau film que j'ai toujours rêvéLa película bonita, que siempre soñé
Et que personne ne me croitY que nadie me cree

Se rencontrer a été presque un accidentConocernos fue casi accidente
Une minute et tu es déjà devenue permanenteUn minuto y ya eras permanente
Je n'ai pas hésité, dans ta paix, je me suis blottitNo lo dudé, de tu paz, me abracé

J'ai donné ce qui n'était pas à moi, pour te le donnerDi lo que no era mío, para darte
J'étais le protagoniste d'une seconde partieFui protagonista de una segunda parte

Chaque nuit à tes côtés, c'était une scèneCada noche a tu lado, era una escena
Et le rôle que j'ai joué, je ne savais pas que c'était le tienY el papel que interpreté, yo no sabía que era ella
Cette histoire, ce film parfaitEsa historia, esa película perfecta
J'ai compris, ce n'était jamais le mienLo entendí, nunca fue mía
Parce que tu avais déjà ta starPorque ya tenía su estrella
Et ce n'était pas moi, je n'ai jamais été moiY no era yo, jamás fui yo

Et oui, je l'admetsY sí, lo admito
Tu me manques, mais je ne suis plus le mêmeTe extraño, pero ya no soy el mismo
Ça me fait tant de mal de m'être mentiMe duele tanto como me mentí
De ne pas avoir vu, c'était fini depuis le débutNo haberlo visto, se había acabado desde el inicio

C'est tellement différentEs tan distinto
De me réveiller et que tu ne sois pas avec moiDespertarme y que no estés conmigo
À quel moment sommes-nous devenus ennemis ?¿En que me momento fuimos enemigos?
Et cet amourY este amor
À quel moment est-il devenu une fiction ?¿En que momento se volvió ficción?

J'ai donné ce qui n'était pas à moi pour te le donnerDi lo que no era mío para darte
J'étais le protagoniste deFui protagonista de
Une seconde partieUna segunda parte

Chaque nuit à tes côtés c'était une scèneCada noche a tu lado era una escena
Et le rôle que j'ai joué, je ne savais pas que c'était le tienY el papel que interpreté, yo no sabía que era ella
Cette histoire, ce film parfaitEsa historia, esa película perfecta
J'ai compris, ce n'était jamais le mienLo entendí, nunca fue mía
Parce que tu avais déjà ta starPor que ya tenía su estrella
Et ce n'était pas moi, je n'ai jamais été moiY no era yo, jamás fui yo

Chaque nuit à tes côtés c'était une scèneCada noche a tu lado era una escena
Et le rôle que j'ai joué, je ne savais pas que c'était le tienY el papel que interpreté, yo no sabía que era ella
Cette histoire, ce film parfaitEsa historia, esa película perfecta
J'ai compris, ce n'était jamais le mienLo entendí, nunca fue mía
Parce que tu avais déjà ta starPor que ya tenía su estrella
Et ce n'était pas moi, je n'ai jamais été moiY no era yo, jamás fui yo