Canção do Swami Ram Tirtha

Lied van Swami Ram Tirtha

Canção do Swami Ram Tirtha

Niemand kan me neerhalen, wie gaat me verwonden? (bis)Ninguém pode me abater, quem vai me ferir? (bis)
De wereld wijkt opzij om plaats voor mij te maken (bis)O mundo se afasta para dar lugar a mim (bis)
Ik ben gekomen, stralend licht, de schaduwen zullen vluchten (bis)Cheguei, luz fulgurante, as sombras vão fugir (bis)
O oceaan, splits je nu (bis)Ó oceano, divida-se agora (bis)
Of droog op, brand, verdamp en ga weg (bis)Ou seque, queime, evapore e vá embora (bis)

Niemand kan me neerhalen, wie gaat me verwonden? (bis)Ninguém pode me abater, quem vai me ferir? (bis)
Pas op, o bergen, ga uit de weg (bis)Cuidado, ò montanhas, saiam do caminho (bis)
Of jullie worden vandaag geschud en omvergeworpen (bis)Ou serão abaladas e derrubadas hoje (bis)
Vrienden, raadgevers, verspil je tijd niet (bis)Amigos, conselheiros, não percam o seu tempo (bis)
Volg mijn bevelen, vernietig de dood (bis)Sigam minhas ordens, destruam a morte (bis)

Niemand kan me neerhalen, wie gaat me verwonden? (bis)Ninguém pode me abater, quem vai me ferir? (bis)
Ik rijd de storm op de wind (bis)Cavalgo a tempestade montado no vento (bis)
Mijn wapen is de bliksem en mijn schot is raak (bis)Minha arma é o raio e meu tiro é certeiro (bis)
Ik ben een jager die jaagt en verslindt (bis)Eu sou um caçador que caça e que devora (bis)
De bossen, bergen, het land en de zee (bis)As matas, montanhas, a terra e o mar (bis)

Niemand kan me neerhalen, wie gaat me verwonden? (bis)Ninguém pode me abater, quem vai me ferir? (bis)

Ik span bestemmingen en goden voor de wagen (bis)Atrelo à carruagem destinos e deuses (bis)
In de stem van de donder verkondig ik aan allen (bis)Na voz do trovão eu proclamo a todos (bis)
Blazen, o winden, laat de trompetten weerklinken (bis)Soprem, ó ventos, ressoem trombetas (bis)
Vrijheid! Vrijheid! Vrijheid! Om! (bis)Liberdade! Liberdade! Liberdade! Om! (bis)