Big Dummy

Gran Tonto

Big Dummy

Espejo, espejo, ¿qué soy esta mañana (gran tonto)?Mirror mirror what am I this mornin' (big dummy)
¿Cómo llamas a un tipo que no tiene aprendizaje (gran tonto)?What do you call a guy that ain't got no learnin' (big dummy)
Me gasté hasta el último centavo que gané la semana pasada y ni siquiera hay lápiz labial en mi mejillaI spent every dime that I made last week and there ain't even lipstick on my cheek
¿Hay otra forma de decirme débil (gran tonto)?What's another way to say overlay meek (big dummy)
Podría haberla besado una docena de veces anoche (gran tonto)I could've kissed her a dozen times last night (big dummy)
Una amiguita bonita y no la abrazaría fuerteA pretty little buddy and I wouldn't hold it tight
Me quedé sin gasolina en mi viejo cacharro y tuve que sacar una de repuesto del maleteroI ran out of gas in my old clunk and I ran I gotta spare it outta my trunk
A veces pienso que debería ser monje (gran tonto)Sometimes I think I oughta be a monk (big dummy)
[ guitarra ][ guitar ]
No era muy tarde pero pensé que mejor la llevara (gran tonto)It wadn't very late but I thought I better take her on in (big dummy)
Casi no podía hablar por el temblor en mi barbillaI couldn't hardly talk for a quiver in my chin
Ella dijo 'sentémonos en el salón un rato' me guiñó un ojo y me sonrió ampliamenteShe let's sit in a parlor awhile she gave me a wink and a great big smile
Dije que mejor me vaya, tengo que manejar diez millas (gran tonto)I said I better go gotta drive ten miles (big dummy)
Tomé coraje la próxima semana de mi hermano mayor Luke (ahora estás hablando jajaja)I got up my nerve next week from big brother Luke (now you're talkin' hahaha)
Me dijo que a las chicas elegantes no les gusta el susto (jaja jaja)He told me high steppin' girls don't like the spook (haha haha)
Pero ella me dijo que no me quería cerca, me dijo 'vete a saltar al río y ahogarte'But she told me she didn't want me around said you go jump in the river and drown
Ella está saliendo con ese travieso Bill Brown (gran tonto, ahora eres un gran tonto)She's goin' out with that naughty Bill Brown (big dummy now you're a big dummy)