Bloeiend

Bloomin

Bloeiende bloemen stromen naar mij toeBloomin' flowers flow to me
Dus schat, jij bent mijn bestemmingSo darlin, you're my destiny
Een zucht ontsnapt meTameiki wo hitotsu
Mijn lippen zeggen: Ik hou van jouMy lips say: I love you

Als er verdriet in je hart isMoshimo seno mune ni kanashimi ga attemo
Zal het maanlicht je weerspiegelenYoru no tsukikage ga anata wo utsusukara
Zeg niets, ik begrijp het al, schatNani mo iwanaide wakatteru yo Baby

Jij bent de enigeYou're the only one
(Hey, jij bent de enige)(Hey you're the only one)
Dus kom op! Wees niet verlegenSo come on! Don't be shy
(Hey schat, kom op, wees niet verlegen)(Hey baby, come on don't be shy)
Samen voor altijdTogether forever
(Schat, jij en ik voor altijd)(Baby, you and me forever)

Ware liefde is de weg, dusTrue love is the way, and so

Bloeiende bloemen kussen meBloomin' flowers kissin' me
Ik hou echt van jou hier bij meI really love you here with me
Raak de pijn aanSetsunasa ni furete
Schat, mijn kleine sterBaby, my little star

Zelfs als de regen en mist me somber makenAme to kiri no hibi munashisa ni fusetemo
Brengt de zon het licht met zich meeTaiyou ga terasu hikari wo tsurete yuku
Ik zal de wolken wegvegen en naar de liefde gaan, schatKumo wo keshirashite ai ni yuku yo Baby

Hou me in je ogenKeep me in your eyes
(Hey schat, hou me in je ogen)(Hey baby, keep me in your eyes)
Neem me mee naar het paradijsTake me to paradise
(Schat, neem me mee naar het paradijs)(Baby, take me to paradise)
Ik zal jouw nummer één zijnI'll be your No. 1
(Schat, jij en ik voor altijd)(Baby, you and me forever)

Pure liefde leidt de weg, laten we gaan!Pure love leads the way, Let's go!

Bloeiende bloemen dansen met meBloomin' flowers dance with me
Dus schat, jij bent mijn fantasieSo darling, you're my fantasy
De regen valt neerFurisosogu JERIIBIINZU
Mijn lippen blijven hierMy lips are here to stay

Als de sterren vanavond voorbij drijvenKon'ya Hoshi ga nagaretara
Is ons lot onlosmakelijk verbonden, ah, ahHanarerarenai unmei ah, ah

Bloeiende bloemen stromen naar mij toeBloomin' flowers flow to me
Dus schat, jij bent mijn bestemmingSo darling, you're my destiny
Een zucht ontsnapt meTameiki wo hitotsu
Mijn lippen zeggen: Ik hou van jouMy lips say: Love you

Bloeiende bloemen kussen meBloomin' flowers kissin' me
Ik hou echt van jou hier bij meI really love you here with me
Raak de pijn aanSetsunasa ni furete
Hey, mijn kleine sterHey my little star

Bloeiende bloemen dansen met meBloomin' flowers dance with me
Dus schat, jij bent mijn fantasieSo darling, you're my fantasy
De regen valt neerFurisosogu JERIIBIINZU
Lippen blijven hierLips are here to stay