Sweet dream

Zoete Droom

Sweet dream

In gouden zonlichtIn golden sunlight
ben ik met liefde schaduw op de heuvelI am with love shadow on the hill
Laat me nu met rustNow leave me alone
vaarwel mijn "Pompoen"goodbye my "Pumpkin "
vaarwel mijn "Chocolade Frambozen Taart"goodbye my "Chocolate Raspberry pie"
Je kent mijn hart niet... Voelt zo strakYou don't know my heart... Feels so tight

het lijkt alsof de maan niet kan komentodokanai you de todokisou na tsuki
vannacht draaien mijn ogen als in een nachtmerriekon'ya mo akumu no you ni me ga mawaru
ik hou zoveel van je dat ik niet kan opstaantachiagarenu hodo anata ga suki

Je maakt me kinderachtigYou make me childish
Je maakt me egoïstisch als een kittenYou make me selfish like a kitten
In romige regenboogIn creamy rainbow
Aardbeienregen!Strawberry shower!
Een uitnodiging voor een gelukkige smaak!an invitation to happy flavor!
Geef me meteen een zoete droomGimme a sweet dream right away

de CHOCOLADE muur die ons omringtfutari wo hedateru CHOKORE-TO no kabe
langzaam afbreken met vork en mesyukkuri kuzushite FO-KU to NAIFU de
hé, sluit de sleutel in, de geheime doosnee kagi wo kakete himitsu no hako

ah-ah...papapapa...papapapa...ah-ah...papapapa...papapapa...

het lijkt alsof de maan niet kan komentodokanai you de todokisou na tsuki
vannacht draaien mijn ogen als in een nachtmerriekon'ya mo akumu no you ni me ga mawaru
de CHOCOLADE muur die ons omringtfutari wo hedateru CHOKORE-To no kabe
sluit je ogen zachtjes voor de geur van aardbeienichigo no kaori ni sotto me wo tojite
knielend bid ik, ik hou van jehizamazuki inoru anata ga suki