Futari No Sea Side

Onze Zeezijde

Futari No Sea Side

Rijdend over de kustlijnDrivin' nagisa wo hashiru
Van de autoradio klinkt hetCar radio kara nagareru
De intro raakt mijn hartIntoro ga mune wo utsu
Pijnlijke herinneringen aan jouSetsunai omoide no nanba

De candybar van MirukutiMirukuti- fureiba- no kyandi-ba
Te veel, de tranen stromenAmattarukute namida ga
Jij was toenAno koro anata koso ga
De enige droom die ik hadTatta hitotsu no yume datta

Ah, ik word nog steeds niet wakker uit mijn droomAh, mada yume kara samenai
Onder dat sterrenlichtHoshi no raito no sono shita de
De belofte die ik met jou maakteAnata to kawashita yakusoku
De golven spoelen wegNami ga saratta
"Onze zeezijde""Futari no shi-saido"

Ook al probeer ik het te vergetenWasureyou to omottemo
Het lukt me niet, vriendUmaku ikanai wa boy friend
Zelfs nu nog, van je nummerIma demo daiyari- kara
Kan ik je niet kwijtrakenKesenai wa anata no nanba

De tweede candybarMou nihonme no kyandi-ba
Brandt steeds meer in mijn hartMasumasu yakeru mune ni
Ik wil niet huilen, maar het komt opKomiageru I don't wanna cry
Ook al is het een droom die niet meer komtMou todokanu yume na noni

In de zeewind, keer op keerShiokaze no naka de nando mo
Lijkt het als een illusieMaboroshi no you ni surechigau
Jouw schaduwAnata no omokage
Gesloten in de tranenNamida no shi-ru de tojita
"Onze zeezijde""Futari no shi-saido"

Altijd blijf ik staanItsumademo watashi tachidomatte shimau
Omdat ik geen valse hoop wil hebben?Furikirenai no wa muda na kitai shiteru kara?

In de zeewind, keer op keerShiokaze no naka de nando mo
Lijkt het als een illusieMaboroshi no you ni surechigau
Jouw schaduw wiegt meAnata no omokage ni yureta
Ook al weet ik dat ik niet meer terug kanMou modorenai to shittemo

Ah, ik word nog steeds niet wakker uit mijn droomAa mada yume kara samenai
Verlies me in die zoete herinneringenAmai kioku ni miokurare
Als ik de tranen wegveegKoboreta namida wo nugitara
Schitteren de sterrenHoshi to kirameku
"Onze zeezijde""Futari no shi-saido"