Zuckerpop in Liebe

Candy Pop In Love

Hi!Hi!
Zucker! Zucker! Babe!Sugar! sugar! babe!
Jedes Mal, wenn du mich ansiehstEverytime you look at me
Schießt mein Herz in den HimmelMy heart is into the sky
Der Wind trägt uns in den orangefarbenen HimmelKaze wa ORENJi tooku sora e to tsuredasu

Liebe!Love!
Der blaue Himmel und das Lied der Bienen, der Duft der frischen BlätterAozora to mitsubachi no uta, wakaba no kaori
Es strahlt, Baby, ich bin so in dich verliebtKagayaite iru Baby I'm so into you
Oh! "Zuckerpop" in LiebeOh! "Candy pop" in love

Ich schreibe deinen Namen in mein NotizbuchOboeta namae wo NOOTO ni kaite
Habe ein Band darum gebundenRIBON wo kaketa no
Irgendwie romantisch!Nandaka ROMANTIKKU!

* Gib mir dein Herz!* Give me your heart!
Jetzt sofort!Just right now!
Ich sitze hier im "Zucker-Topf"I'm sitting here in the "candy pot"
Bitte nimm mich mit, Baby!Please pick me up baby!

Gib mir deine Liebe!Give me your love!
Komm schon, bitte!Come on please!
Sieh mich an!Look at me!
Hey, ich spüre es, in den Blicken der LiebeNee ki ga tsuite koi no shisen ni

Ah!Ah!
Ich vergesse nicht, den Blick zu halten, unter den StraßenbäumenWasurenai shisen wo tometa gairoju namiki
Der Moment des Treffens, der Schock, in die Liebe gefallenDeai no shunkan koi ni ochita shougeki

Liebe!Love!
Die Sonne ist wie die Leidenschaft meines HerzensTaiyou wa marude kokoro no jounetsu no you
Ich möchte dich jeden Tag und jede Nacht anstarrenMitsumete itai Everyday and Everynight
Es ist "Zuckerpop" in LiebeIt's "candy pop" in love

Was ich will, kommt immerHoshii mono wa itsumo
Besser geradeaus, als nicht zu mir zu kommenMassugu te ni hairanai hou ga
Absolut dramatischZettai DORAMATIKKU

** Gib mir dein Herz!** Give me your heart!
Jetzt sofort!Just right now!
Ich bin nicht wie die anderen "Zucker-Mädchen"I'm not the same as other "candy girls"
Ja, du solltest besser mich wählenYes you've better choose me

*** Gib mir deine Liebe!*** Give me your love!
Komm schon, bitte!Come on please!
Sieh mich an!Look at me!
Komm, ich spüre es, das Vorzeichen der LiebeSaa ki ga tsuite koi no yokan ni

Liebe!Love!
Montag, ich halte das Buch, das ich von dir geliehen habeGetsuyou, anata ni karita hon wo
Umarmend schlafe ich einDakishimete nemuru
Auch heute Nacht romantischKon'ya mo ROMANTIKKU

* wiederholen* repeat

Gib mir deine Liebe!Give me your love!
Komm schon, bitte!Come on please!
Sieh mich an!Look at me!
Hey, ich spüre es, in den Blicken der LiebeNee ki ga tsuite koi no shisen