Geh Weg Von Dir, Mein Schatz

WALK AWAY FROM YOU MY BABE

Was ist nur aus der Liebe und den glücklichen Tagen geworden?
Whatever happened to love & lucky days?
Whatever happened to love & lucky days?
Ich atme den süßen Duft ein
甘い香りを吸い込むの
amai kaori wo suikomu no
Die ständigen Klagen in meinem „Tagebuch“ habe ich in die Flammen geworfen, in der erstickenden Nacht
泣き言ばかりの「diary」 火に投げ込んでむせた夜
nakigoto bakari no \"diary\" hi ni nagekonde museta yoru

Geh weg von dir, mein Schatz
Walk away from you my babe
Walk away from you my babe
Lass meine Erinnerungen an dich einfrieren
Just freeze my memories with you
Just freeze my memories with you
Sieh in den Himmel, die Sonne geht nie auf
Look at the sky, Sun never rises
Look at the sky, Sun never rises
Weil ich dich verloren habe, mein Schatz
Because I lost you, my babe
Because I lost you, my babe

Baby, du weißt, das sind echt unglückliche Tage
Baby, you know these are such unlucky days
Baby, you know these are such unlucky days
Unbarmherzig prasselt der Regen nieder
容赦もなしに降りそそぐ
yōsha mo nashi ni furisosogu
Wie Nadeln verletzt der Regen mein Herz
まるで雨は針のように この心を痛めつけた
marude ame wa hari no you ni kono kokoro wo itametsuketa

Bring mich zurück dorthin, wo wir uns getroffen haben
Take me back where we met
Take me back where we met
Dann wird alles gut
Then it's gonna be alright
Then it's gonna be alright
Ich bin im Dunkeln, mit all meinem Schmerz
I'm in the dark, with all my pain
I'm in the dark, with all my pain
Unsere Amor-Pfeile lächeln nicht mehr
Our cupids don't smile any more
Our cupids don't smile any more

Warum läuft es bei allen so gut?
Why does everyone do so well?
Why does everyone do so well?
Warum treffe ich immer auf diese verdammten Typen?
Why do I come across those fuckin' guys?
Why do I come across those fuckin' guys?
Wo sind die reichen, gutaussehenden und netten Jungs?
Where are the rich, gorgeous & good guys?
Where are the rich, gorgeous & good guys?
Warte auf mich, ich werde da sein, ja
Wait for me, I'll be there yeah
Wait for me, I'll be there yeah

Warum läuft es bei allen so gut?
Why does everyone do so well?
Why does everyone do so well?
Warum sind die verdammten Mädchen so gut?
Why do fuckin' girls so well?
Why do fuckin' girls so well?
Hey Baby, hab eine gute Zeit mit deinem verdammten Mädchen
Yo baby, have a good time with your fuckin' girl
Yo baby, have a good time with your fuckin' girl
Nun, ich weiß, es ist in Ordnung
Well, I know, it's alright
Well, I know, it's alright

Bring mich zurück dorthin, wo wir uns getroffen haben
Take me back where we met
Take me back where we met
Dann wird alles gut
Then it's gonna be alright
Then it's gonna be alright
Ich bin im Dunkeln, mit all meinem Schmerz
I'm in the dark, with all my pain
I'm in the dark, with all my pain
Unsere Amor-Pfeile lächeln nicht mehr
Our cupids don't smile any more
Our cupids don't smile any more

Ich gehe weg von dir, mein Schatz
I walk away from you my babe
I walk away from you my babe
Lass meine Erinnerungen an dich einfrieren
Just freeze my memories with you
Just freeze my memories with you
Sieh in den Himmel, die Sonne geht nie auf
Look at the sky, Sun never rises
Look at the sky, Sun never rises
Weil ich dich verloren habe, mein Schatz
Because I lost you, my babe
Because I lost you, my babe