Mémoire Sépia

Sepia Memory

Je cours le long du rivage, le vent marin et l'illumination
かいがんをはしりぬける しおかぜとillumination
kaigan wo hashirinukeru shiokaze to illumination
Je me perds dans le miroir de l'illusion
げんそうのかがみのなかにまよいこむ
gensou no kagami no naka ni mayoikomu

J'ai laissé tomber la clé de ma peur et j'ai plongé dans le panorama de l'amour
おくびょうなかぎをすててとびこんだこいのPANORAMA
okubyou na kagi wo sutete tobikonda koi no PANORAMA
Je passe à travers la porte marbrée qui se mélange
まざりあうマーブルのドアくぐりぬけ
mazariau MA-BURU no DOA kugurinuke

Sur le lit de verre, nous à l'époque
ガラスのベッドのうえに あのころのわたしたち
GARASU no BEDDO no ue ni ano koro no watashitachi
C'était comme au ralenti, j'avais peur de l'amour
まるでスローモーションね あいにおびえていた
marude SURO-MO-SHON ne ai ni obiete ita
(Ouais bébé...)
(Yeah baby...)
(Yeah baby...)

Regarde-moi droit dans les yeux (Regarde-moi...)
まっすぐにみつめて (Look at me...)
massugu ni mitsumete (Look at me...)
Ne détourne pas le regard (Mon bébé...)
そのめをそらさないで (My baby...)
sono me wo sorasanaide (My baby...)
Dis-moi ta pureté... dans cette pièce vide
じゅんじょう おしえて...からっぽのへや
junjou oshiete... karappo no heya
Tu es parti (Cœur solitaire...)
あなたがでていった (Lonely heart...)
anata ga dete itta (Lonely heart...)
Donne-moi un billet pour revenir vendredi (Amour encore...)
きんようびにもどれるきっぷをください (Love again...)
kin'youbi ni modoreru kippu wo kudasai (Love again...)
Mémoire sépia
セピアいろのメモリ
SEPIA iro no MEMORI

Je veux encore attendre un peu ici sur cette terrasse
もうすこしこのテラスで あなたのことまっていたい
mou sukoshi kono TERASU de anata no koto matte itai
Peu importe si ça se transforme en désespoir
たとえ ぜつぼうにかわってもかまわない
tatoe zetsubou ni kawattemo kamawanai

Si je mets mon oreille sur la coquille, en fermant les yeux au bruit des vagues
かいがらにみみをあてて なみのおとにめをとじれば
kaigara ni mimi wo atete nami no oto ni me wo tojireba
De grosses larmes brillent et tombent
おおつぶのなみだがキラリ☆おちてゆく
ootsubu no namida ga KIRARI☆ochite yuku

Quand je regarde la mer seule, je me sens si seule dans ce monde
ひとりでうみをみてると せかいにひとりぼっち
hitori de umi wo miteru to sekai ni hitoribocchi
C'est comme si j'allais me briser
みたいなきぶんになるの わたしこわれそうよ
mitai na kibun ni naru no watashi kowaresou yo
(Ouais bébé...)
(Yeah baby...)
(Yeah baby...)

Je ne peux pas rentrer comme ça (J'ai besoin de ton amour...)
このままかえれない (Need your love...)
kono mama kaerenai (Need your love...)
Le café latte sur la table (Tu me manques...)
テーブルのカフェラテが (I miss you...)
TE-BURU no KAFE RATE ga (I miss you...)
Est froid mais mon cœur est chaud sur le sable
さめてもこころはあついすなはま
sametemo kokoro wa atsui sunahama
Dis-moi, tu ne m'aimeras plus jamais? (Montre-moi de l'amour...)
おしえて もうにどと (Show me love...)
oshiete mou nido to (Show me love...)
(Encore une fois...)
あいしてはくれないの? (Once again...)
ai shite wa kurenai no? (Once again...)

La photographie de la larme tombée sur le rebord de la fenêtre
まどべにおとしたなみだのフォトグラフ
madobe ni otoshita namida no FOTOGURAFU

Bébé, je suis avec mes souvenirs de toi (x3)
Baby I'm with my memory about you (x3)
Baby I'm with my memory about you (x3)
Mon bébé bébé, montre-moi encore une fois l'amour
My baby baby もういちどあいをみせて
My baby baby mou ichido ai wo misete

Répéter
repeat
repeat

Répéter
repeat
repeat
La mémoire sépia que tu as laissée
あなたがのこしたセピアのメモリ
anata ga nokoshita SEPIA no MEMORI

Répéter
repeat
repeat