Hot Chocolate

Chocolate caliente

Hot Chocolate

Saenai ichi ni ichi ni nari-sou ne
Saenai ichi ni ichi ni nari-sou ne
Kyo wa nanka dameda wa
Kyo wa nanka dameda wa
Yumemiru no warui asa
Yumemiru no warui asa
Omowazu kao wo shikamete shimau
Omowazu kao wo shikamete shimau

Cada mañana cuando me despierto
Every morning when I wake up
Buru ni naru
Buru ni naru
Makura wo totonoe
Makura wo totonoe
Shibushibu beddo kara dete
Shibushibu beddo kara dete
Bon'yari a mijitakuwosuru
Bon’yari to mijitakuwosuru

Ah hitotokide ii
Ah hitotokide ii
¡Chotto sutekina tokimeki wo!
Chotto sutekina tokimeki wo!

¡Ahora necesito! Realmente quiero «chocolate caliente
Now I need! I really want “hot chocolate”
(Mi chocolate)
(My chocolate)
Jikanwotomete
Jikanwotomete
Amai kuriimu wo ukabete
Amai kuriimu wo ukabete
(Bésame «ángel»)
(Kiss me “angel”)
¡Cariño, puedes ayudarme!
Baby, you can help me out!

Realmente necesito «chocolate caliente
I really need “hot chocolate”
Mi dulce «chocolate caliente
My sweet “hot chocolate”
Je t' aime
Je t’ aime
Sólo tú puedes ayudar a mi corazón
Only you can help my heart
Samete yuku bakari no hibi ni
Samete yuku bakari no hibi ni
(Hey, chocolat)
(Hey, chocolat)
Mahowokakete
Mahowokakete
Hon'no hitotokide ikara
Hon’no hitotokide ikara

Yokan tekichuda wa iyada mo
Yokan tekichuda wa iyada mo
Kyo wa nante damenano
Kyo wa nante damenano
Umaku ikanai hi mo aru
Umaku ikanai hi mo aru
Dolor de koso shizen'na kotoda wa
Sore koso shizen’na kotoda wa

Omowazu kakedasu
Omowazu kakedasu
Pinhiru ga ishidatami wo keru
Pinhiru ga ishidatami wo keru
Nai teru baai janai wa
Nai teru baai janai wa
¡Shokorateria wa sugu soko yo!
Shokorateria wa sugu soko yo!
No, no kirikaete
No no kirikaete

Munenotakanari no izanau mama ni
Munenotakanari no izanau mama ni

¡Ahora necesito! Realmente quiero «chocolate caliente
Now I need! I really want “hot chocolate”
(Mi chocolate)
(My chocolate)
yuwaku amai
Amai yuwaku
¡Sutoresu ga tamaru wa kyo mo!
Sutoresu ga tamaru wa kyo mo!
(Bésame «ángel»)
(Kiss me “angel”)
¡Cariño, puedes ayudarme!
Baby, you can help me out!

Realmente necesito «chocolate caliente
I really need “hot chocolate”
Mi cremoso «chocolate caliente
My creamy “hot chocolate”
Je t'aime
Je t’aime
Sólo tú puedes ayudar a mi corazón
Only you can help my heart
Tsumetai kokoro atatameru
Tsumetai kokoro atatameru
(Hey, chocolate)
(Hey, chocolate)
Mahowokakete
Mahowokakete
Hon'no hitotokide ikara
Hon’no hitotokide ikara

Akiakisuru
Akiakisuru
Arifureta mainichi ni
Arifureta mainichi ni
Tokimeki ga nakya
Tokimeki ga nakya
Misma kitta yume shika mirenai wa
Same kitta yume shika mirenai wa

Necesito
I need
Realmente quiero
I really want
Je t'aime
Je t’aime
¡Realmente necesito!
I really need!

¡Ahora necesito! Realmente quiero «chocolate caliente
Now I need! I really want “hot chocolate”
(Mi chocolate)
(My chocolate)
Jikanwotomete
Jikanwotomete
Kawaii kuriimu wo nosete
Kawaii kuriimu wo nosete
(Bésame «ángel»)
(Kiss me “angel”)
Watashi no moto e
Watashi no moto e

Bebé que necesito, realmente quiero «chocolate caliente
Baby I need, I really want “hot chocolate”
(Mi chocolate)
(My chocolate)
Sólo tú puedes ayudar a mi corazón
Only you can help my heart
Je t' aime
Je t’ aime

¡Necesito! Realmente quiero «chocolate caliente
I need! I really want “hot chocolate”
(Mi chocolate)
(My chocolate)
Cariño, puedes ayudarme
Baby, you can help me out
Hitotoki no yumede ikara
Hitotoki no yumede ikara

(Mi chocolate)
(My chocolate)

Hon'no hitotokide ikara
Hon’no hitotokide ikara

(Mi chocolate)
(My chocolate)