I'm Your Angel

I'm Your Angel

I'm Your Angel

Set the table with tea spoons
テーブルにならべたティースプーン
Tēburu ni narabeta tī supūn
What you waiting for? (so what you waiting for?)
What you waiting for? (so what you waiting for?)
What you waiting for? (so what you waiting for?)
Peeking in, I see the view
のぞきこんでみえたけしき
Nozoki konde mieta keshiki
Who are you waiting for? (what are you looking for?)
Who are you waiting for?(what are you looking for?)
Who are you waiting for?(what are you looking for?)
Take off the pink pumpkin mask
ピンクのかぼちゃはたをぬけ
Pinku no kabocha hata wo nuke
The black horse just came down
黒いばしゃをおりてきたのは
Kuroi basha wo orite kita no wa
Another version of myself
もうひとりのみにしらぬじぶん
Mō hitori no mishiranu jibun
Why are you so damn moody? (oh, baby!)
なぜそんなにふきげんなの？ (oh, baby!)
Naze son’nani fukigen’na no? (oh, baby!)

Welcome to the world of mirrors
かがみのせかいへようこそ
Kagami no sekai e yōkoso
Choose your guide, I’m your angel
ガイドをえらんで I’m your angel
Gaido wo erande I’ m your angel
How about a marshmallow sandwich?
マシュマロサンドはいかが
Mashumaro sando wa ikaga?
It’s not sweeter than it looks
みためよりあまくないわ
Mitame yori amakunai wa
You’ll fall with the first bite
さいしょのひとくちでおちる
Saisho no hitokuchi de ochiru
Get ready, you fall into my daydream
かくごして you fall into my daydream
Kakugo shite you fall into my daydream
My win, right? It’s not sweeter than it seems?
わたしのかちねおやすみみためよりあまくないでしょ
Watashi no kachi ne oyasumi mitame yori amakunaidesho?

Good morning, baby
おはようございます baby
Ohayōgozaimasu baby
What you waiting for? (so what you waiting for?)
What you waiting for? (so what you waiting for?)
What you waiting for? (so what you waiting for?)
How’s the vibe of waking up?
おめざめのきぶんはいかが
O mezame no kibun wa ikaga?
Who are you waiting for? (what are you looking for?)
Who are you waiting for? (what are you looking for?)
Who are you waiting for? (what are you looking for?)
On the pancake bed
パンケーキのベッドのうえに
Pankēki no beddo no ue ni
Let’s curl up and share dreams
ねころんでゆめをかたりましょう
Nekoronde yume wo katarimasho
I want to see the scenery
I’mējiしてみたいけしきを
I'mēji shite mitai keshiki wo
Because we can create the world (yeah, baby!)
せかいをつくりだせるから (yeah, baby!)
Sekai wo tsukuridaserukara (yeah, baby!)

If you have a dream you want to come true
かなえたいゆめがあるなら
Kanaetai yume ga arunara
Choose me, I’m your angel
わたしをえらんで I’m your angel
Watashi wo erande I’ m your angel
Even on days when you’re stuck in trials
しれんにたちどまるひも
Shiren ni tachidomaru hi mo
I’ll be right here, let’s talk
そばにいるはなしかけて
Soba ni iru hanashikakete
Don’t listen to the devil
あくまにみみをかさないで
Akuma ni mimi wo kasanai de
If you trade, it’s game over
とりひきしたらおしまいよ
Torihiki shitara oshimai yo
There’s no easy way to live
らくないいきかたはないわ
Rakuna ikikata wa nai wa
Life isn’t sweet
じんせいはあまくないの
Jinsei wa amakunai no
You gotta get through the struggles
こんなんをのりこえなきゃ
Kon’nan wo norikoenakya
You can’t just grab your dreams
ゆめはてにはいれられない
Yume wa te ni hairerarenai
If you run away, you’ll just lose them
にげたらうしなうだけ
Nigetara ushinau dake
That’s how it goes, okay?
そういうものよおっけ
Sō iu mono yo ok?

*Hi baby, I’m your angel
Hi baby, I’m your angel
Hi baby, I’ m your angel
Hello my dear
Hello my dear
Hello my dear
Can you hear my voice?
Can you hear my voice?
Can you hear my voice?
Let’s make a wish
Let’s make a wish
Let’s make a wish

If you have a dream you want to come true
かなえたいゆめがあるなら
Kanaetai yume ga arunara
Choose your guide, I’m your angel
ガイドをえらんで I’m your angel
Gaido wo erande I’ m your angel
How about a marshmallow sandwich?
マシュマロサンドはいかが
Mashumaro sando wa ikaga?
It’s not sweeter than it looks
みためよりあまくないわ
Mitame yori amakunai wa
Everyone falls with just one bite
だれでもひとくちでおちる
Daredemo hitokuchi de ochiru
So go ahead, you fall into my daydream
さあどうぞ you fall into my daydream
Sā dōzo you fall into my daydream
You’re losing, little devil
あなたのまけよあくまちゃん
Anata no make yo akuma-chan
It’s not sweeter than it seems?
みためよりあまくないでしょ
Mitame yori amakunaidesho?