I'm Your Devil

Ik ben jouw Duivel

I'm Your Devil

Waar ben ik?Where am I?
Wie ben ik?Who am I?
Wie ben jij?Who are you?
Ben jij mijn vriend?Are you my friend?
Ben jij mijn Teddybeer?Are you my Teddy Bear?

Ik ben niet jouw PERFECTE jijI'm not your PERFECT you
Ik ben niet jouw WENS die uitkomtI'm not your WISH come true
Ik ben niet jouw CUPCAKE gevoelI'm not your CUPCAKE feeling
Ik ben niet jouw LOLLIPOP genezingI'm not your LOLLIPOP healing
Ik ben niet jouw FEESTELIJKE LULLABYI'm not your FAIRY LULLABY
Ik ben niet jouw EENS OP EEN TIJDI'm not your ONCE UPON A TIME
Ik ben niet altijd zo VRIENDELIJKI'm not always so FRIENDLY
Maar ik ben niet altijd jouw VIJANDBut I'm not always your ENEMY

(Jij kunt me altijd proberen)(You can always try me)

Wie ben ik?Who am I?
Wees voorzichtigBe careful
Wie ben ik?Who am I?

IK BEN JOUW DUIVELI'M YOUR DEVIL

Hallo en welkom op mijn theepartijtje.Hello and welcome to my tea party.
Let op je stap als je bij me komt.Please mind your step as you come to join me.
Sluit je ogen niet,Don't close your eyes,
je kunt de Candy Killer tegenkomen.you might meet the Candy Killer.
Val niet in slaap, ze neemt je hart voor altijd mee.Don't fall asleep, she will take your heart forever.

Laten we de zonnige suikersnoepdroom achterlaten.Let's leave behind sunny sugar daydream.
Het is tijd om gothic smeltende ijs te proberen.It's time to try gothic melting Ice cream.
De tafel is gedekt, thee wordt geserveerd in koninklijke duisternis.The table's set, tea is served in royal darkness.
Je neemt een slok, wordt de Prinses met de ogen van de Middernachtkat.You take a sip, become the Midnight cat's eyes Princess.

Laat alles achter.Leave behind everything.
Wat je nodig hebt, breng ik enWhat you need I will bring and
Is dit echt of een droom?Is this real or a dream?
Zullen ze horen als je schreeuwt enWill they hear if you scream and
Laat me je bedriegen of je veilig te laten voelen enLet me trick or treat you into thinking you are safe and
Als je niet leuk vindt waar ik je heb gebracht, danIf you don't like where I've taken you then
Kun je draaienYou can turn
En teruggaanRound and go
RECHT TERUG NAAR JE SLAAPKAMER!RIGHT BACK TO YOUR BED ROOM!

Ik ga je hemel makenI'm gonna make your heaven
Vertel me je wens in je helTell me your wish in your hell
Tsumibukaki shin'en ni mita tsukiTsumibukaki shin'en ni mita tsuki
Raak me aan, in het glasWatashi ni furete garasu no naka ni
Laat verdriet zich weerspiegelen in Dolly EyesKanashimi o utsushidashite Dolly Eyes

Hallo... Mijn liefHello... My dear
Kun je mijn stem horen?Can you hear my voice?
Kokoro ni yami o hirogeteKokoro ni yami o hirogete
Laten we een wens doen!Let's make a wish!
Makkura na hitomi ni nani ga mieta no?Makkura na hitomi ni nani ga mieta no?

Kan de littekens niet verbergen, ze snijden nu te diepCan't hide the scars, they cut too deep now
En je weet precies wat ze betekenenAnd you know just what they mean
Wil niet leven en wil nu niet stervenDon't want to live and don't want to die now
Je zit hier vast tusseninYou are stuck here in between
Dood je jezelf, keer je nu terugDo you kill yourself, return yourself now
Naar de duivel in je droom?To the devil in your dream?
Al je donkerste wensen komen nu uitYour darkest wishes all come true now
Via pijn die niet te zien isVia pain that can't be seen

Me o sorasanaide koko ni iru waMe o sorasanaide koko ni iru wa
Baby ik ben hierBaby I'm here
Kagami no sekai de aeruKagami no sekai de aeru
Je kunt mijn gezicht zienYou can see my face
IK BEN JOUW DUIVELI'M YOUR DEVIL
Ik leef in je hoofdI live inside your mind

Ja, mijn prinsesYes, my princess
Jouw DUIVEL is hierYour DEVIL is here
Hodoitara kurushiku naruHodoitara kurushiku naru
Kioku no musubi me ni kizu o tsuke keshite ageruKioku no musubi me ni kizu o tsuke keshite ageru

Wees heel voorzichtig met wat je nu wenst,Be very careful what you wish now,
En wees alles wat je kunt zijnAnd be all that you can be
Ik ben jouw duivel die nu wakker is,I am your devil woken up now,
En ik ben hier om je vrij te makenAnd I'm here to set you free
Binnenin hoor je nu twee stemmen schreeuwen,Inside you hear two voices scream now,
Dat ben jij en dat ben ikThat is you and that is me
Denk aan mij als een deel van jou nu,Just think of me as part of you now,
Ik ben jouw innerlijke "Hemelse"I'm your inner "Heavenly"

Koboreta INKU de koko ni chikaeru no naraKoboreta INKU de koko ni chikaeru no nara
Show me your dreamShow me your dream
Kanaete ageru sono yume oKanaete ageru sono yume o
IK BEN JOUW DUIVELI'M YOUR DEVIL
Ik leef in je hoofdI live inside your mind

Kan de littekens niet verbergen, ze snijden nu te diepCan't hide the scars, they cut too deep now
En je weet precies wat ze betekenenAnd you know just what they mean
Wil niet leven en wil nu niet stervenDon't want to live and don't want to die now
Je zit hier vast tusseninYou are stuck here in between
Dood je jezelf, keer je nu terugDo you kill yourself, return yourself now
Naar de duivel in je droom?To the devil in your dream?
Al je donkerste wensen komen nu uitYour darkest wishes all come true now
Via pijn die niet te zien isVia pain that can't be seen

Kun je mijn stem horen?Can you hear my voice?
(Jij kunt me altijd proberen)(You can always try me)

Wees heel voorzichtig met wat je nu wenst,Be very careful what you wish now,
En wees alles wat je kunt zijnAnd be all that you can be
Ik ben jouw duivel die nu wakker is,I am your devil woken up now,
En ik ben hier om je vrij te makenAnd I'm here to set you free
Binnenin hoor je nu twee stemmen schreeuwen,Inside you hear two voices scream now,
Dat ben jij en dat ben ikThat is you and that is me
Denk aan mij als een deel van jou nu,Just think of me as part of you now,
Ik ben jouw innerlijke "Hemelse"I'm your inner "Heavenly"
Jij wordt hemels!You be come heavenly!

Jouw duivel is hier!Your devil is here!
Ik ben niet jouw PERFECTE jijI'm not your PERFECT you
Ik ben niet jouw WENS die uitkomtI'm not your WISH come true
Ik ben niet jouw CUPCAKE gevoelI'm not your CUPCAKE feeling
Ik ben niet jouw LOLLIPOP genezingI'm not your LOLLIPOP healing
Ik ben niet jouw FEESTELIJKE LULLABYI'm not your FAIRY LULLABY
Ik ben niet jouw EENS OP EEN TIJDI'm not your ONCE UPON A TIME
Ik ben niet altijd zo VRIENDELIJKI'm not always so FRIENDLY
Maar ik ben niet altijd jouw VIJANDBut I'm not always your ENEMY

Wie ben ik?Who am I?
Wees voorzichtigBe careful
Wie ben ik?Who am I?

IK BEN JOUW DUIVEL!I'M YOUR DEVIL!

Ik ga je hemel makenI'm gonna make your heaven
Vertel me je wens in je helTell me your wish in your hell
Koukai o MIRUKU iro ni someteKoukai o MIRUKU iro ni somete
Touki no you ni suberaka na te deTouki no you ni suberaka na te de
Sono HA-TO watashi ni sashidashiteSono HA-TO watashi ni sashidashite

Wees heel voorzichtig met wat je nu wenst,Be very careful what you wish now,
En wees alles wat je kunt zijnAnd be all that you can be
Ik ben jouw duivel die nu wakker is,I am your devil woken up now,
En ik ben hier om je vrij te makenAnd I'm here to set you free
Binnenin hoor je nu twee stemmen schreeuwen,Inside you hear two voices scream now,
Dat is jij en dat ben ikThat is you and that is me
Denk aan mij als een deel van jou nu,Just think of me as part of you now,
Ik ben jouw innerlijke "Hemelse"I'm your inner "Heavenly"
Hemels, jij wordt hemels!Heavenly, you be come heavenly!

Me o sorasanaideMe o sorasanaide
Koko ni iru wa Baby ik ben hierKoko ni iru wa Baby I'm here
Kagami o nozoite watashi o erande My DearKagami o nozoite watashi o erande My Dear
Shinku no INKU de yami ni chikaeru no naraShinku no INKU de yami ni chikaeru no nara
Show me your dreamShow me your dream
Kanaete ageru sono yume oKanaete ageru sono yume o

IK BEN JOUW DUIVELI'M YOUR DEVIL
Ik leef in je hoofd!I live inside your mind!