Tarde O Temprano

Tôt ou Tard

Tarde O Temprano

Il ne reste plus longtemps avant que tu reviennesFalta muy poco para que regreses
L'horloge est contre moiEl reloj está en mi contra
Les heures semblent des moisLas horas parecen meses
Et même si on me dit que je m'accroche à l'impossibleY aunque me digan que me aferro a lo imposible
Ils ne savent pas... (Non, non, non.)Ellos no saben... (No, no, no.)
comme c'est bonlo rico que se siente

Quand mon corps se rapproche à quelques mètres du tienCuando mi cuerpo se acerca a unos metros del tuyo
La gravité du moment est si forteLa gravedad del momento es tan fuerte
Que je ne doute pas qu'un jour ou l'autreQue no dudo que tarde o temprano
Tu te laisses tomber sur moi.Te derrumbas sobre mí.

Ce n'est pas que je pense qu'on soit si différentsNo es que yo crea que seamos tan distintos
Mais ton instinct joue avec le mienPero tu instinto juega con los míos
Et c'est que tôt ou tard, bébéY es que tarde o temprano, nena
Mon destin va changerHa de cambiar mi suerte
Tu feras ton entrée...Harás tu entrada...
comme toi seule sais le fairecomo solo tú puedes

Et nous nous abandonnerons dans les bras de notre destinY nos rendiremos en brazos de nuestro destino
Chaque baiser sera si urgentCada beso será tan urgente
Et tu sais que tôt ou tardY es que sabes que tarde o temprano
Tu te laisses tomber sur moiTe derrumbas sobre mí

Les jours passent puis les semainesPasan los días y luego las semanas
Et maintenant je te vois passerY ahora te veo pasar
avec ce type làcon el tipo ese
Qui va si sûr de lui parce qu'il ne sait pasQue va tan seguro porque no sabe

Que quand tes yeux croisent mon regard fixeQue cuando tus ojos encuentran mi fija mirada
Tu me fais savoir que tout n'est qu'une façadeTu me dejas saber que todo es pura fachada
Que tu l'utilises pour jouer avec mon esprit.Que lo usas a él para jugar con mi mente.
Il ne reste plus qu'à être patientYa no queda más que ser paciente
Car il est clair qu'un jour ou l'autrePorque es claro que tarde o temprano
Tu te laisses tomber sur moiTe derrumbas sobre mí

Tôt ou tardTarde o temprano
Tôt ou tardTarde o temprano
Tu te laisses tomber sur moiTe derrumbas sobre mí
Tôt ou tardTarde o temprano
Tu atterris sur moiaterrizas sobre mí