13 Tsuki No Kiseki

13 Milagros de la Luna

13 Tsuki No Kiseki

El velo de la niebla
キリのベール
Kiri no beeru
La sombra de la luna que reside en el océano
ミズウミにやどるつきかげ
Mizuumi ni yadoru tsukikage

Los amantes son bendecidos por el milagro del treceavo mes
ジュウサンガツのキセキにだかれ
Juusan-gatsu no kiseki ni dakare
Los amantes se encuentran en el amor
コイビトたちはあいにであう
Koibito-tachi wa ai ni deau

En la superficie del tiempo
トキのミナモ
Toki no minamo
Vagando sin rumbo fijo
アテもなくさすらってゆく
Ate mo naku sasuratte yuku
La góndola del amor
アイのゴンドラ
Ai no gondora

En la oscuridad de las veinticinco horas
ニジュウゴジのくらやみのなかで
Nijuugo-ji no kurayami no naka de
Los amantes se pierden en el amor
コイビトたちはあいにまよう
Koibito-tachi wa ai ni mayou

A medida que se abrazan
ダキシメテオレルほどに
Dakishimete oreru hodo ni
Los sentimientos cambian
オモイはうつろうから
Omoi wa utsurou kara
No sueltes mi mano
コノユビオハナサナイデ
Kono yubi o hanasanai de
Acércate a la torre del amor
チカッテトワノアイオ
Chikatte towa no ai o

Incluso si nos separamos
カエルキシベ
Kaeru kishibe
Nos encontraremos de nuevo en el amor
ナクシテモアイニタダヨウ
Nakushite mo ai ni tadayou
Estrellas fugaces
ヨウセイタチヨ
Yousei-tachi yo