Anata Ni Lonely

Sola Contigo

Anata Ni Lonely

Afloja tu corbata y descansa en el sofá
タイをゆるめて ソファーに身を沈めて
Tai wo yurumete SOFAA ni mi wo shizumete
Relájate, después de todo es sábado a la noche
Relaxして it's Saturday night
Relax shite it's Saturday night
No te preocupes por los límites de tiempo
タイム・リミット 気にせずに
TAIMU RIMITTO ki ni sezu ni
Tómate una copa y tengamos una verdadera charla
グラス傾け とりとめない Smilin talk
GURASU katamuke toritomenai Smilin talk
Fuera de la ventana, la mitad de la luz de la luna
窓の外は Half-Moon light
Mado no soto wa Half-Moon light
Mira fijamente nuestro tentador romance
じれったい恋見つめてる
Jirettai koi mitsumeteru

Todos los días, vivo solo para ti
Just for you この一瞬のために
Just for you kono isshun no tame ni
Y para momentos como estos contigo
生きてる Every day
Ikiteru Every day
Pero no lo sabes en absoluto
あなたはちっとも知らない
Anata wa chittomo shiranai

Me siento tan sola, tan sola
I feel so lonely so lonely
I feel so lonely so lonely
Eres un tipo tan distante
悲しいほど紳士ね
Kanashii hodo shinshi ne
Cuando todo lo que quiero es que me cortejes
あなたから口説いてほしいのに
Anata kara kudoite hoshii noni
No me hagas sentir sola, tan sola
Don't make me lonely so lonely
Don't make me lonely so lonely
No quiero que me odies
嫌われたくなくて
Kirawaretakunakute
Pero para ser honesta, estoy sufriendo mucho
いつになく素直に 悩んでる
Itsuninaku sunao ni nayanderu
¿Qué puedo hacer?
What can I do?
What can I do?

¿Qué tiene de malo que seamos sólo tú y yo?
二人きりだと 何故か落ち着かないの
Futari kiri da to naze ka ochitsukanai no
No vuelvas a casa, trátame bien
帰らないで Treat me right
Kaeranaide Treat me right
Hasta que las estrellas brillantes se desvanezcan
星の瞬き 消えるまで
Hoshi no matataki kieru made

¡Esta fiesta es sólo mi excusa, tonto!
Party なんて口実よ 馬鹿ね
Party nante koujitsu yo baka ne
Deberías haber visto que no fue una coincidencia
偶然じゃない
Guuzen janai
Que todos los demás tuvieron que cancelar
みんなが キャンセルしたのは
Minna ga KYANSERU shita no wa

Me siento tan sola, tan sola
I feel so lonely so lonely
I feel so lonely so lonely
Te amo, así que nunca podría pedírtelo
好きだからいえない
Suki dakara ienai
Si alguna vez seremos más que amigos
友だち以上にはなれないの?
Tomodachi ijou ni wa narenai no?
No me hagas sentir sola, tan sola
Don't make me lonely so lonely
Don't make me lonely so lonely
No escuches lo que esa otra chica tiene que decir
他のコの話を
Hoka no KO no hanashi wo
Solo vas a salir lastimado
平気でしないでよ 傷つくわ
Heiki de shinai de yo kizutsuku wa
¿Cómo te sientes?
How do you feel?
How do you feel?

Me siento tan sola, tan sola
I feel so lonely so lonely
I feel so lonely so lonely
Eres un tipo tan distante
悲しいほど紳士ね
Kanashii hodo shinshi ne
Cuando todo lo que quiero es que me cortejes
あなたから口説いてほしいのに
Anata kara kudoite hoshii noni
No me hagas sentir sola, tan sola
Don't make me lonely so lonely
Don't make me lonely so lonely
No quiero que me odies
嫌われたくなくて
Kirawaretakunakute
Pero para ser honesta, estoy sufriendo mucho
いつになく素直に 悩んでる
Itsuninaku sunao ni nayanderu
¿Qué puedo hacer?
What can I do?
What can I do?