Secret Desire

Deseo Secreto

Secret Desire

En un estado de ánimo lujurioso
ふらちなきぶんで
furachi na kibun de
Rodando en la alfombra
ぶらんでぃしたでころがす
burandii shita de korogasu
Porque el cielo estrellado parece derretirse
とけちゃいそうなほしぞらだから
toke chai-souna hoshizora dakara
Sin darme cuenta, surge un deseo secreto
おもわずこみあげるsecret desire
omowazu komiageru secret desire

Apaga la televisión
テレビはけしましょう
terebi wa keshimasho
Esta noche es una oportunidad perdida
せっかくのよるがごうなしよ
sekkaku no yoru ga gou-nashi yo
Siempre me siento cansada por el trabajo
いつもあたしはしごとにじぇらしい
itsumo atashi wa shigoto ni jerashii
A veces quiero estar sola
たまにはひとりじめしたいのよ
tamani wa hitori jime shitai no yo

Mira hacia acá
こっちをむいて
kotchi o muite
No me gusta esa cara aburrida
つれないかおはいや
tsurenai kao wa iya

En el sofá, con un jersey de lana
ソファにねそべり
sofaa ni ne-so beri
Estoy fingiendo escuchar música
ビギエムきくふりしてるけど
bi-gi-emu kiku furi shi teru kedo
Pero ya me descubriste, susurrando desde hace rato
もうばれてるわさっきからうたたね
mou bare teru wa sakki kara utata ne
Rodeada de secretos deseos
ひとりでからまわりsecret desire
hitori de kara mawari secret desire

Soy una mujer tranquila
すなおなおんなで
sunaona on'na de
Pero parece que estoy despeinada
いたいけどひねくれちゃいそう
itaikedo hinekure chai-sou
Quiero que me cuides hasta el fin de semana
しゅうまつぐらいかまってほしいの
shuumatsugurai kamatte hoshii no
Pero no encajamos en el mismo escenario
だけどかみあわないボルテージ
dakedo kami awanai boruteeji
No puedo aceptar la resignación
たいきょさせちゃいや
taikyo sa secha iya