Destiny

Destino

Destiny

Es realmente extraño, como si nos hubiéramos conocido en un pasado lejano
とてもふしぎよはるかむかしであってたような
totemo fushigi yo haruka mukashi deatteta you na
Recuerdo claramente esa mirada en algún lugar de mi memoria
きおくのどこかたしかにそのまなざしをおぼえているわ
kioku no dokoka tashika ni sono manazashi wo oboete iru wa

Cuando te conocí, sentí que la luz brillaba dentro de mí
あなたにあってわたしのなかひかりがさして
anata ni atte watashi no naka hikari ga sashite
Sentí que cualquier sueño podría hacerse realidad
どんなゆめもかなえられるきがした
donna yume mo kanaerareru ki ga shita
Si hay un significado en haber nacido en este mundo
このよにうまれてきたいみがあるのならば
konoyo ni umarete kita imi ga aru no naraba
Es para encontrarnos de nuevo una vez más
もういちどふたりめぐりあうため
mou ichido futari meguriau tame

Una y otra vez renacemos
なんどもなんどもうまれかわり
nando mo nando mo umare kawari
Finalmente nos encontramos de nuevo en este lugar
いまこのばしょでやっとまたあえたのね
ima kono basho de yatto mata aeta no ne
Todos los milagros se acumulan y el hecho de que estemos aquí juntos
すべてのきせきかさなりあいここにいられること
subete no kiseki kasanariai koko ni irareru koto
Nunca lo olvidaré
ずっとわすれない
zutto wasurenai
Un destino que ha comenzado a brillar
かがやきだしたdestiny
kagayakidashita destiny

Ese cielo brilla alto como una estrella
あのそらたかくかがやいてるほしのように
ano sora takaku kagayaiteru hoshi no you ni
Si alguna vez te pierdes en el camino, guiaré tu camino
もしもあなたがみちにまよいそうになったときみちびけるように
moshimo anata ga michi ni mayoi sou ni natta toki michibikeru you ni

Incluso las pruebas difíciles, incluso las lágrimas derramadas en el pasado
つらいしれんもかこにながしたなみだでさえも
tsurai shiren mo kako ni nagashita namida de sae mo
Fueron para llegar hasta aquí
ここにたどりつくためだったならば
koko ni tadoritsuku tame datta naraba
No hubo nada en vano
むだなことなんてなにひとつなかったんだね
muda na koto nante nani hitotsu nakatta'n da ne
Cuando estoy contigo, así lo siento
あなたといるとそうおもえるの
anata to iru to sou omoeru no

Una y otra vez renacemos
なんどもなんどもうまれかわり
nando mo nando mo umare kawari
Finalmente nos encontramos de nuevo en este lugar
いまこのばしょでやっとまたあえたのね
ima kono basho de yatto mata aeta no ne
Todos los milagros se acumulan y el hecho de que estemos aquí juntos
すべてのきせきかさなりあいここにいられること
subete no kiseki kasanariai koko ni irareru koto
Nunca lo olvidaré
ずっとわすれない
zutto wasurenai

Te he estado buscando durante mucho tiempo
ながいあいだあなたをさがしつづけてたの
nagai aida anata wo sagashi tsuzuketeta no
Atravesando el tiempo hasta llegar a este mundo
じくうをこえてこのせかいまで
jikuu wo koete kono sekai made
Hace mucho tiempo hicimos una promesa
とおいむかしやくそくしたのよ
tooi mukashi yakusoku shita no yo
Que algún día volveremos a encontrarnos
ふたりがまたきっといつのひにかあえますように
futari ga mata kitto itsu no hi ni ka aemasu you ni

Una y otra vez renacemos
なんどもなんどもうまれかわり
nando mo nando mo umare kawari
Finalmente nos encontramos de nuevo en este lugar
いまこのばしょでやっとまたあえたのね
ima kono basho de yatto mata aeta no ne
Todos los milagros se acumulan y el hecho de que estemos aquí juntos
すべてのきせきかさなりあいここにいられること
subete no kiseki kasanariai koko ni irareru koto
Nunca lo olvidaré
ずっとわすれない
zutto wasurenai
Un destino que ha comenzado a brillar
かがやきだしたdestiny
kagayakidashita destiny

No sueltes mi mano
このてをはなさないで
kono te wo hanasanaide