Sister

Hermana

Sister

Eres la única
You are the one
You are the one
En quien creo
I believe
I believe

¿Quizás no te das cuenta?
あなたはきづいてないのかな
Anata wa kidzui tenai no ka na
Desde que nos conocimos, siempre me has gustado
ひとめあったときからずっとすきで
Hitome atta toki kara zutto sukide
Quiero parecer más adulta
すこしでもおとなにみえるように
Sukoshidemo otona ni mieru you ni
Estirándome
せんぼししてた
Senobi shi teta

Cuando todos están juntos, algo es diferente
みんないるときはなにかちがうね
Min'na iru toki wa nani ka chigau ne
Me miras como a una hermana pequeña
いもうとみたいそうってわたしをみる
Imouto mitai souitte watashi o miru
Sonriendo de verdad, me hacías reír
そのどにつくりわらいうかべてた
Sono-do ni tsukuriwarai ukabe teta
Porque querías estar a mi lado
そばにいたいから
Soba ni itaikara

Mucho más que un pasado brillante
あかるいかこよりもずっと
Akarui kako yori mo zutto
Me gusta cómo estás ahora, tan dolorosamente
こんなにせつないいまのかたがすきなの
Kon'nani setsunai ima no kata ga sukina no
Siento la palma de tu mano acariciando mi cabeza
あたまをなでてくれたてのひらかんじておもう
Atama o nadete kuretate no hira kanjite omou
No puedo ser solo tu hermana
いもうとじゃいられないの
Imouto ja I rarenai no

Cuando estamos juntos, siento
ふたりでいるときはあなたが
Futari de iru toki wa anata ga
Que estás tan cerca de mí
こんなにも近くにかんじてるの
Kon'nanimo chikaku ni kanji teru no
Abrázame
うまらないじかんをうめるように
Umaranai jikan o umeru you ni
Para llenar el tiempo que no se puede recuperar
だきしめてよ
Dakishimete yo

¿Lo entiendes? Seguro que desde el principio
わかってるでしょ？きっとまえから
Wakatterudesho? Kitto mae kara
Mis sentimientos han estado cambiando
わたしのきもちなにかがかわることが
Watashi no kimochi nanika ga kawaru koto ga
Todavía no tengo el coraje de decirlo
こわくてこたえはまだださないまま
Kowakute kotae wa mada dasanai mama
Es aterrador, pero
それがつらいけど
Sore ga tsuraikedo

Mucho más que un pasado brillante
あかるいかこよりもずっと
Akarui kako yori mo zutto
Me gusta cómo estás ahora, tan dolorosamente
こんなにせつないいまのかたがすきなの
Kon'nani setsunai ima no kata ga sukina no
Siento la calidez de tus palabras amables, tu sonrisa
やさしいことばやえがおぬくもりかんじておもう
Yasashii kotoba ya egao nukumori kanjite omou
Quiero ser tu amante
こいびとにしてほしいの
Koibito ni shite hoshii no

Si mi admiración se convierte en amor
あこがれがこいにかわれば
Akogare ga koi ni kawareba
Incluso el dolor de apretar mi corazón
むねをしめつけるいたみさえ
Mune o shimetsukeru itami sae
Se vuelve tan precioso
いとおしくおもえるほどに
Itooshiku omoeru hodo ni
Estoy segura de que me gustas
きっとすきなの
Kitto sukina no

Mucho más que un pasado brillante
あかるいかこよりもずっと
Akarui kako yori mo zutto
Me gusta cómo estás ahora, tan dolorosamente
こんなにせつないいまのかたがすきなの
Kon'nani setsunai ima no kata ga sukina no
Siento la palma de tu mano acariciando mi cabeza
あたまをなでてくれたてのひらかんじておもう
Atama o nadete kuretate no hira kanjite omou
No puedo ser solo tu hermana
いもうとじゃ
Imouto ja

Mucho más que un pasado brillante
あかるいかこよりもずっと
Akarui kako yori mo zutto
Me gusta cómo estás ahora, tan dolorosamente
こんなにせつないいまのかたがすきなの
Kon'nani setsunai ima no kata ga sukina no
Siento la calidez de tus palabras amables, tu sonrisa
やさしいことばやえがおぬくもりかんじておもう
Yasashii kotoba ya egao nukumori kanjite omou
No puedo ser solo tu hermana
いもうとじゃいられないの
Imouto ja I rarenai no