Watashi No Only One

Mi Único

Watashi No Only One

Desde el día en que nos conocimos
はじめてあったひから
Hajimete atta hi kara
Sentí que esto iba a suceder
わかっていたきがするの
Wakatte ita ki ga suru no
Seguramente iba a ser así
きっとこうなることを
Kitto kou naru koto wo

Cada vez que saludo a la mañana
あさをむかえるたびに
Asa wo mukaeru tabi ni
Quiero estar a tu lado
きみのとなりにいたいと
Kimi no tonari ni itai to
Siempre, siempre lo deseé
ずっとずっとねがってたの
Zutto zutto negatteta no

A partir de hoy ya no estoy sola
きょうからもうひとりじゃないね
Kyou kara mou hitori ja nai ne
Tu sonrisa está a mi lado
きみのえがおがそばにある
Kimi no egao ga soba ni aru
Porque quiero abrazarlo todo
そのすべてをだきしめたいから
Sono subete wo dakishimetai kara

Quiero seguir viéndote dentro de varios años
なんねんさきもきみをみあげていたいから
Nannen saki mo kimi wo miagete itai kara
He estado esperando este momento
このときをまってたの
Kono toki wo matteta no
Amarte por siempre
Love you forever
Love you forever
Aunque la forma del amor cambie
あいのかたちがかわったとしても
Ai no katachi ga kawatta toshite mo
Este milagro continuará
このきせきはおこりつづけるよ
Kono kiseki wa okori tsudzukeru yo
Amarte por siempre
Love you forever
Love you forever
Tú eres el único
You are the only one
You are the only one

Mi único
わたしのonly one
Watashi no only one

Nuestros días juntos siguen creciendo
ふえていくきみとのdays
Fuete yuku kimi to no days
Las llaves de nuestra habitación se vuelven iguales
ふたりのへやのかぎがおなじものになるんだね yea
Futari no heya no kagi ga onaji mono ni naru'n da ne yea
Si peleamos, al día siguiente todo estará bien
もしけんかしたとしてもつぎのひにはもどどおり
Moshi kenka shita toshite mo tsugi no hi ni wa motodoori
Si somos nosotros, estaremos bien
わたしたちなだいじょうぶ
Watashi-tachi nara daijoubu

A partir de hoy estaremos juntos para siempre
きょうからずっといっしょだよ
Kyou kara zutto issho da yo
Te apoyaré a tu lado
きみをそばでささえてく
Kimi wo soba de sasaeteku
Porque te entrego todo de mí
わたしのすべてをささげるから
Watashi no subete wo sasageru kara

Quiero seguir viéndote dentro de varios años
なんねんさきもきみをみあげていたいから
Nannen saki mo kimi wo miagete itai kara
He estado esperando este momento
このときをまってたの
Kono toki wo matteta no
Amarte por siempre
Love you forever
Love you forever
Aunque la forma del amor cambie
あいのかたちがかわったとしても
Ai no katachi ga kawatta toshite mo
Este milagro continuará
このきせきはおこりつづけるよ
Kono kiseki wa okori tsudzukeru yo
Amarte por siempre
Love you forever
Love you forever
Tú eres el único
You are the only one
You are the only one

Durante mucho tiempo soñé
ながいあいだゆめにみていた
Nagai aida yume ni mite ita
Con un futuro contigo frente a mis ojos
きみとのみらいめのまえにある
Kimi to no mirai me no mae ni aru
Después de la lluvia de flores, todas las sonrisas
はなのしゃわあみんなのsmileそのさきには
Hana no shawaa minna no smile sono saki ni wa
Están esperando por mí, estás ahí
わたしをまっているきみがいる
Watashi wo matte iru kimi ga iru

Quiero seguir viéndote dentro de varios años
なんねんさきもきみをみあげていたいから
Nannen saki mo kimi wo miagete itai kara
He estado esperando este momento
このときをまってたの
Kono toki wo matteta no
Amarte por siempre
Love you forever
Love you forever
Aunque la forma del amor cambie
あいのかたちがかわったとしても
Ai no katachi ga kawatta toshite mo
Este milagro continuará
このきせきはおこりつづけるよ
Kono kiseki wa okori tsudzukeru yo
Amarte por siempre
Love you forever
Love you forever
Tú eres el único
You are the only one
You are the only one

Tú eres el único
You are the only one
You are the only one
Mi único
わたしのonly one
Watashi no only one