LUCKY

AFORTUNADO

LUCKY

Me dio un vuelco el corazón, de inmediato
ビビッときたの すぐさま
bibitto kita no sugu sama
Eres definitivamente interesante
君はぜったい面白い
kimi wa zettai omoshiroi
No darte cuenta es una pena
気づかないのは惜しいよ
kidzukanai no wa oshii yo
Yo que te encontré, soy afortunada
見つけたわたしはラッキー
mitsuketa watashi wa rakkī

Voy por todas partes, corriendo
四方八方かけてく
shihō happō kakete ku
Buscando tesoros, un juego sin fin
宝探し つきないゲーム
takarasagashi tsukinai gēmu
Quizás también la clave de la paz
たぶん平和の鍵もね
tabun heiwa no kagi mo ne
Deberíamos encontrarla juntos
君と見つけるはずなの
kimi to mitsukeru hazu nano

Ah, las sombras alineadas
ああ ふたつ並ぶ影と
aa futatsu narabu kage to
Y el camino se alarga
道草も伸びる頃
michikusa mo nobiru koro

¡Quiero decirlo mil veces!
何回でも言いたい!
nankai demo iitai!
¡Eres perfecto tal como eres!
君は君がいい!
kimi wa kimi ga ii!

Hoy, mañana y dentro de 100 años, oye
今日も 明日も 100年後も ねえ
kyou mo ashita mo 100 nen go mo nee
Eso es lo que me gusta de ti
そゆとこさ すきだよ
soyu toko sa suki da yo
Cuando bebo jugo
ジュース飲んだら
jūsu nonda ra
El sol se derrite
とろけた太陽
toroketa taiyō
Ah, el verano se va
あー夏が行く
aa natsu ga iku

¡Estaba en las nubes! La temporada
ぼやっとしてた! 季節は
boyatto shitetā! kisetsu wa
Se derrite sin compasión
お構いなしにとけてく
okamai nashi ni tokete ku
Caminando por la calle ardiente, voy
茹だる通りを徒歩でゴーイノン
yudaru tōri wo tofo de gōinon
No sé si es un sueño o la realidad
夢かうつつかわかんないけど
yume ka utsutsu ka wakannai kedo

Incluso en la pereza de la mañana
寝坊ついでのピンチも
nebō tsuide no pinchi mo
Los deseos desbordantes también son así
めくるめく欲張りもそう
mekurumeku yokubari mo sō
Lo vergonzoso y lo terco
恥ずかしいのも ムキになるのも
hazukashii no mo muki ni naru no mo
Parece que ahora es el momento perfecto
今が食べ頃らしいの
ima ga tabegoro rashii no

Con la misma apariencia de siempre
いつもと同じフリで
itsumo to onaji furi de
Este verano es diferente al del año pasado
去年と違う夏だ
kyonen to chigau natsu da

¡Es complicado! Pero es divertido
やっかい! でも楽しい
yakkai! demo tanoshii
¡Eres perfecto tal como eres!
君は君がいい!
kimi wa kimi ga ii!

En esta ciudad donde todos corren
猫も杓子も走るこの街で
neko mo shakushi mo hashiru kono machi de
Quiero estar contigo hoy también
君と今日もいたいの
kimi to kyō mo itai no
Detrás del techo
屋根の向こうに
yane no mukō ni
Se oculta el sol (uno, dos, tres)
かくれた太陽 (one, two, three)
kakureta taiyō (one, two, three)

¡Quiero decirlo mil veces!
何回でも言いたい!
nankai demo iitai!
¡Me alegra que estés aquí!
君がいてうれしい!
kimi ga ite ureshii!

Hoy, mañana y dentro de 100 años, oye
今日も明日も100年後も ねえ
kyou mo ashita mo 100 nen go mo nee
La historia continúa bajo el mismo cielo
同じ空の下で続くおはなし
onaji sora no shita de tsuzuku ohanashi
Vamos a comprar jugo
ジュース買ってこう
jūsu katte kō
Ah, el verano se va
あー夏が行く
aa natsu ga iku