Sonare

Despertar

Sonare

Cuando desperté de mi sueño
眠りから目覚めたら
nemuri kara mezametara
Estaba solo sobre una página abierta
ひらかれたページの上にひとり
hirakareta peeji no ue ni hitori
Miro a mi alrededor, no veo nada
見回せど見えない
mi mawasedo mienai
Sin rumbo, sin salida
あても 出口も
ate mo deguchi mo
Y lo que escuché fue
そして聞こえたのは
soshite kikoeta no wa
Tu voz llamando mi nombre
名前を呼んでるあなたの声
namae wo yonderu anata no koe
Con palabras a tientas, empecé a caminar
手探りの言葉と歩き出した
tesaguri no kotoba to arukidashita

Con ritmos desordenados
ばらばらのリズムで
barabara no rizumu de
Si pudiera tararear, escucha
口ずさめたら きいて
kuchizusametara kiite

El sonido del mundo deshaciéndose se acerca, se acerca, llega la mañana
世界がほどける音がかけてくる かけてくる 朝がくる
sekai ga hodokeru oto ga kakete kuru kakete kuru asa ga kuru
Tú, con tus ojos hermosos, también lo estarás mirando
綺麗な目をしたあなたも見てるだろう
kirei na me wo shita anata mo miteru darou
Llega la mañana, llega la mañana
朝がくる 朝がくる
asa ga kuru asa ga kuru

Como si pudiera llegar a través de la pared
壁越しに届くような
kabe goshi ni todoku you na
La noche se apoya en tus palabras
あなたの話にもたれる夜
anata no hanashi ni motareru yoru
Aunque no puedo tocarte, ¿por qué
さわれないのにどうして
sawarenai noni doushite
Se siente tan cálido?
あたたかいんだろう
atatakai ndarou
Con tazas desiguales
不揃いなマグカップと
uzoroi na magukappu to
En la orilla de la mesa frente a mí
向かい合うテーブルの岸辺で
mukaiau teeburu no kishibe de
Quiero conectar incluso con palabras desconocidas
知らない言葉だって 繋ぎたいよ
shiranai kotoba datte tsunagitai yo

Con paisajes desordenados
ばらばらの景色で
barabara no keshiki de
Hoy aprendí a estar al lado
隣り合うこと 知った今日は
naraiau koto shitta kyou wa

El sonido del mundo deshaciéndose respira
世界がほどける音と息をする
sekai ga hodokeru oto to iki wo suru
Tú, con tus ojos hermosos, también lo estarás mirando
綺麗な目をしたあなたも見てるだろう
kirei na me wo shita anata mo miteru darou

El sonido del mundo deshaciéndose se acerca, se acerca, llega la mañana
世界がほどける音がかけてくる かけてくる 朝がくる
sekai ga hodokeru oto ga kakete kuru kakete kuru asa ga kuru
Te saludo mientras te vuelves hacia el futuro
未来で振り向くあなたに手を振って
mirai de furimuku anata ni te wo futte
Remando hacia adelante, remando hacia adelante
漕いで行く 漕いで行く
koide iku koide iku

¿A dónde iremos?
どこへ行こう?
doko e ikou?
A donde sea.
どこへでも
doko e demo