Loneliest Man

El hombre más solitario

Loneliest Man

Anoche los tenía en sus manos y no se rió hastaLast night he had 'em in his hands and didn't laugh until
Que lo dejaron allí con nada más que la botella y la cuentaThey left him there with nothing but the bottle and the bill
Y aunque era la hora feliz no fue divertidoAnd though it was the happy hour it wadn't any fun
Porque la fiesta nuevamente era solo la fiesta de unoCause the party again was just the party of one

Las luces de neón se apagaban mientras intentaba encontrar sus piesThe neon lights were dyin' as he tried to find his feet
Escuchó a un repartidor de periódicos gritar mientras salía a la calleHe heard a newsboy cryin' as he stepped out on the street
¡Extra, extra, lea sobre la última guerra!Extray extray mister read about the latest war
Pero ¿quién necesita quemar puentes mientras envejecen como antes?But who needs burning bridges as their older as before

Así que juró frente al espejo mientras apagaba su cigarrilloSo he swore into the mirror as he killed his cigarette
Soy el hombre más solitario que he conocidoI'm the loneliest man I've ever met

Su viejo rostro cansado y desgastado se reflejaba en el cristalHis old wired and weary face reflected on the glass
Dejó caer otro cuarto y observó la máquina de pinballHe dropped another quarter down and watched the pinball place
Y a lo lejos sonaba una canción country melancólica en la rockolaAnd far away a jukebox played a mournful country song
Y Nebraska pasaba ante sus ojos y se derretía en el amanecerAnd Nebraska passed before his eyes and melted in the dawn

Y juró frente al espejo mientras apagaba su cigarrilloAnd he swore into the mirror as he killed his cigarette
Soy el hombre más solitario, soy el hombre más solitarioI'm the loneliest man I'm the loneliest man
Soy el hombre más solitario que he conocidoI'm the loneliest man I've ever met