Stille Wasser Sind Tief

Las aguas tranquilas son profundas

Stille Wasser Sind Tief

Alegría al volver a vernosFreude ber s wieder sehen
- nos vemos ahora bastante raramente- wir sehen und jetzt ja eher selten
hay mucho que contarvieles gibt es zu erzhlen
de nuestros dos pequeños mundosaus unsern beiden kleinen Welten
Pero no demasiado - con toda la verdadDoch nicht zu viel - mit ganzer Wahrheit
probablemente se ahorrará al otrowird man den andern wohl verschonen
el resto luego mal arregladoden Rest dann falsch zusammengeflickt
de emociones embriagadasaus Schnapsgetrnkten Emotionen
simplemente explotadas con palabrasmit Worten einfach rausgeplatzt
>> eso no era lo que quería decir...<<>> das war doch gar nicht so gemeint ...<<
Pero ¿quién ve incluso las lágrimas más gruesasDoch wer sieht selbst die dicksten Trnen
cuando se llora en aguas turbias...?wenn man im trben Wasser weint...?
Distorsionador en los oídosVerzerrer in den Ohrenmuscheln
- Tal vez sería mejor callar- Vielleicht sollte man lieber schweigen
Tomates en los ojosTomaten in den Augenhhlen
- No vale la pena escribir nada- Lohnt sich nicht, was aufzuschreiben
El silencio de todas las palabras pesadasDie stille all der schweren Worte
- Nunca escuchadas ni habladas -- Nie gehrt oder gesprochen -
resuena en mi cabeza vacíaDrhnt in meinen leeren Kopf
El tímpano casi perforadoDas Trommelfell fast durchgebrochen
El frío húmedo y turbioDas eisigkalte trbe nass
en una primavera demasiado dulcein viel zu ser Frhlingsfrische
es realmente muy poco saludableist doch viel zu ungesund
para pobres pequeños pulpos...fr arme kleine Tintenfische...