Heureka

Heureka

Heureka

Me contaste la mitadDu hast mir die hälfte erzählt
de todo lo que séVon allem, was ich weiß
Las cosas más inteligentes, las mejores historiasDie schlauesten dinge, die besten geschichten
Los dramas más tristes y la mayor mierdaDie traurigsten dramen und den größten scheiß

Y gritas: ¡Heureka!Und du schreist: Heureka

Aunque no hubo nada en absolutoObwohl überhaupt nichts war
Ni ayer, ni hoy, ni mañanaNicht gestern, nicht heute, nicht morgen
¿Podrías conseguirme algo, por favor?Könntest du mir bitte etwas besorgen

Hay que compartir la alegríaMan muss seine freude teilen
Sin piedad y sin vergüenzaOhne gnade und ohne scham
Desde el día en que te beséSeit dem tag, an dem ich dich küsste
En el día en que todo comenzóAn dem tag, als alles began
Tengo miedo a la muerteIch habe angst vor dem tod
Y me siento como un monolitoUnd ich fühle mich wie ein monolith
Todavía moriré por tiIch werde immer noch für dich sterben
Pero por favor, llévame contigoAber bitte nimm mich mit

No has muerto, heurekaDu bist nicht gestorben, heureka
Todo estaba tan tranquilo, ahora estás aquíAlles war so still, jetzt bist du da
Qué maravillosamente simple está hecho unoWie wundervoll einfach ist man gestrickt
Se extraña lo que nos rodea cada díaMan vermißt das, was einen jeden tag umgibt

Y es tan increíblemente tristeUnd es ist so unglaublich trist
Como tiendas vacías, como niños sin oportunidadesWie leere shops, wie kinder ohne chance
Eres demasiado serio para tu edadDu bist zu ernst für dein alter
Pero es bueno que vivas aquíAber es ist gut, das du hier wohnst
Todo lo que me interesaAlles was mich interessiert
¿Viviremos una guerra yWerden wir einen krieg erleben und
Lo que me gusta de eso es queWas mir daran gut gefällt ist, dass
La mayoría busca lo mismo después!Die meisten nach dem selben streben!

No has muerto, heurekaDu bist nicht gestorben, heureka
Todo estaba tan tranquilo, ahora estás aquíAlles war so still, jetzt bist du da
Qué maravillosamente simple está hecho unoWie wundervoll einfach ist man gestrickt
Se extraña lo que nos rodea cada díaMan vermißt das, was einen jeden tag umgibt