Kingdom's Core

El Núcleo del Reino

Kingdom's Core

Ámame tierno y el río fluye profundoLove me tender and the river runs deep
De las historias que prometiste guardarFrom the stories that you vowed to keep
Los doctores dijeron una vez: Este camino es muy delgadoThe doctors once said: This path is too thin
Pero tu lucha por la luz, ahí es donde la vida comenzóBut your fight for the light, that's where life began

Rompiste cada barrera con el corazón de una guerreraYou broke every barrier with a warrior's heart
Interpretaste cada rol, jugaste cada parteYou played every role, you played every part
Madre, Madre, la palabra más suave que conozcoMother, Mother, the softest word I know
El lugar donde mis raíces siempre comienzan a crecerThe place where my roots always start to grow
Eras el refugio cuando el océano estaba salvajeYou were the harbor when the ocean was wild
El Núcleo de mi Reino, salvaste a tu único hijoMy Kingdom's Core, you saved your only child

Si cada error llevó a la fuerza de tu manoIf every mistake led to the strength of your hand
Eres la base más amable en esta Tierra, en esta tierraYou're the kindest foundation on this Earth, in this land
El esposo era estéril, el viaje tan largoThe husband was barren, the journey so long
Enfrentaste el juicio del mundo donde no pertenecíasYou faced the world's judgment where you didn't belong
Te equivocaste en la oscuridad cuando apuntabas a la luzYou erred in the dark when you were aiming for light
Pero la intención era pura, incluso en la lucha más duraBut intention was pure, even in the hardest fight

Albergaste mi tristeza, amplificaste la alegríaYou sheltered my sadness, you amplified joy
El perfecto que buscabas era el amor que empleabasThe perfect you sought was the love you employed
Diste lo que pudiste, una verdadera y honesta graciaYou gave what you could, a true, honest grace
Una mujer erguida en este hermoso espacioA woman unbowed in this beautiful space
Ahora los capítulos han cambiado, y el tiempo avanza tan rápidoNow the chapters have turned, and the time moves so fast
La sombra del fracaso finalmente ha pasadoThe shadow of failure is finally past

Veo tu gran espíritu, suave y sabioI see your great spirit, gentle and wise
Reflejado en su totalidad en los ojos de mis hijosReflected in full in my children's own eyes
La paciencia que predicabas, el amor que disteThe patience you preached, the love that you gave
Vive en el futuro que logramos salvarLives on in the future that we manage to save

Nunca te rendiste con tu único hijoYou never gave up on your only son
La carrera que corrías, ciertamente ganasteThe race you were running, you certainly won
Ámame tierno, abrázame fuerte ahora, veoLove me tender, hold me close now, I see
Tu victoria final, perfecta y sin cadenasYour final, unchained, perfect victory