The Father's Crown

La Corona del Padre

The Father's Crown

El silencio de los doctores era una sombra en la paredThe silence of the doctors was a shadow on the wall
El papel decía 'sin hijos', pero tú respondiste al llamado de la vidaThe paper said 'no children, ' but you answered life's call
Con manos que conocían el plano del acero y la piedraWith hands that knew the blueprint of the steel and the stone
Construiste un corazón de bondad en un frágil trono de amorYou built a heart of kindness on a fragile, loving throne
Soñaste con ángulos perfectos, con pistones y un diseño precisoYou dreamt of perfect angles, of pistons and precise design
Pero te atrapaste en el rompecabezas de los sentimientos que resignasteBut got caught in the puzzle of the feelings you resigned

No llores, papá, por favor, deja que el río se sequeDon't cry, Daddy, please, let the river run dry
El amor más verdadero no necesita palabras ni suspirosThe truest love of all needs no word or a sigh
Podrías ser el Presidente, un Rey o una estrellaYou could be the President, a King or a star
El piloto de carreras más rápido, volando cerca o lejosThe fastest race car driver, soaring near or far
Pero el espejo que me diste es la fuerza de mi almaBut the mirror that you gave me is the strength of my soul
El mejor padre del mundo, hiciste que mi espíritu estuviera completoThe best father in the world–you made my spirit whole

Vi tu torpe intento de atar mi zapato cuando era pequeñoI watched your clumsy effort to tie my shoe when I was small
Vi las lágrimas que reprimiste cuando pensaste que podrías caerI saw the tears you fought back when you thought you might fall
Juzgaste al hombre que debiste ser con estándares demasiado altosYou judged the man you should have been by standards way too high
Pero tu verdad estaba en la bienvenida cuando mis propios sueños se torcieronBut your truth was in the welcome when my own dreams went awry
No hay necesidad de sabiduría perfecta, no hay necesidad de gracia perfectaNo need for perfect wisdom, no need for perfect grace
Tu esfuerzo puro y honesto marcó el tiempo y el lugarYour pure and honest effort set the time and the place
Ese amor simple y perfecto, fue reconocido en la verdadThat simple, perfect love, it was recognized in truth
La corriente interminable y fluida de tu juventud infantilThe endless, flowing current from your childhood youth

Ahora los capítulos han cambiado, y el espejo está completoNow the chapters have turned, and the mirror's complete
Intercambias el silencio y la tristeza por la alegría de pequeños piesYou trade silent sorrow for the joy of small feet
Sostienes la mano de tu nieto, secando lágrimas inocentesYou hold your grandchild's hand, drying innocent tears
El hombre que eres es más grande que el hombre de tus miedosThe man you are is greater than the man of your fears
Somos lo que el destino decidió, atados por amor y graciaWe are what destiny decided, bound by love and grace
Mi padre, mi fundamento, en este espacio sagrado y eternoMy father, my foundation, in this timeless, sacred space

Nunca culpes al hombre que querías, solo alaba al hombre que crecisteNever blame the man you wanted, only praise the man you grew
Eres el título más alto, el mejor que me vio salir adelanteYou are the highest title, the best that saw me through
No llores, papá, por favor, llevaste la Corona del PadreDon't cry, Daddy, please, you wore the Father's Crown