Mensch Meier (Nee, Nee, Nee)

Hombre Meier (No, No, No)

Mensch Meier (Nee, Nee, Nee)

Hombre Meier se sentía como una sardina en lata,Mensch Meier kam sich vor wie ne Ölsardine,
alguien estaba parado en su dedo gordo derecho.irgendjemand stand auf seinem rechten großen Zeh.
Esto le sucedió en plena madrugada,Das passierte ihm auch noch in aller Hergottsfrühe
en el 29 justo antes de Halensee.im 29er kurz vor Halensee.
El cajero gritó: '¿Quién no tiene boleto?'Der Kassierer schrie: "Wer hat noch keinen Fahrschein?"
y Hombre Meier dijo en voz alta y honesta: '¡Yo!'und Mensch Meier sagte laut und ehrlich: "Ick!"
'Pero yo viajo sin pagar y alimento mi alcancía'"Aber ick fahr schwarz und füttere mein Sparschwein"
Y el revisor dijo: '¡Hombre, estás loco!'Und der Schaffner sagte: "Mensch, bist du verrückt?"
Pero Hombre Meier dijo:Doch Mensch Meier sagte:

Estribillo:Refrain:
'No, no, no, ¡antes se incendia la BVG!"Nee, nee, nee, eher brennt die BVG!
Estoy completamente cuerdo aquí arriba,Ich bin hier oben noch ganz dicht,
la diversión es muy cara, ¡no obtendrás nada de mí!der Spaß ist zu teuer, von mir kriegste nüscht!
No, no, no, ¡antes se incendia la BVG!Nee, nee, nee, eher brennt die BVG!
Estoy completamente cuerdo aquí arriba,Ich bin hier oben noch ganz dicht,
la diversión es muy cara, ¡no obtendrás nada de mí!'der Spaß ist zu teuer, von mir kriegste nüscht!"

Y alguien dijo, tienes razón Hombre Meier,Und da sagte einer, du hast recht Mensch Meier,
lo que nos hacen es una completa burla.was die so mit uns machen, ist der reine Hohn.
Primero siempre quieren impuestos más altos de nosotros,Erst wolln'se von uns immer höhere Steuern
y luego lo que malgastan, nos cuesta nuestro salario.und was se dann versieben, kostet unseren Lohn.
Pero el revisor gritó: '¿Tiene que pasar algo primero?Doch der Schaffner brüllte: "Muß erst was passier'n?
Suelten el dinero o se arma la gorda.Rückt das Geld raus oder es geht rund.
Lo que hablan ahí no me interesa,Was ihr da quatscht, hat mich nicht zu interessieren,
y si no pagan ahora, les costará una multa.'und wenn ihr jetzt nicht blecht, dann kostet das 'n Pfund!"
Y ambos gritaron:Da riefen beide:

Estribillo...Refrain...

'¡Detente, Fritz!' grita el empleado de la BVG,"Halt mal an, Fritz!" brüllt da der BVG Knecht,
'voy a sacar a Meier y llamar a la policía.'"ick schmeiß den Meier raus und hol die Polizei."
Pero la gente gritó: 'Oye, ¿estás loco, Hombre?Doch die Leute riefen: "Sag mal, bist du blöd, Mensch?
Tenemos que trabajar, no tenemos tiempo.Wir müssen arbeiten, wir haben keine Zeit.
Y si ellos allá arriba tienen millones en deudas,Und wenn die da oben x-Millionen Schulden haben,
que vayan a buscarlos a los ricachones que nos roban.dann solln'ses bei den Bonzen holen, die uns beklauen.
Puedes decirle a tu jefe que vamos a viajar sin pagar,Du kannst deinem Chef bestellen, wir fahr'n jetzt alle schwarz,
y Meier se queda aquí dentro, ¡o te echan!'und der Meier bleibt hier drin, sonst fliegst du raus!"
Y todos gritaron:Und da riefen alle:

Refrain x4...4x Refrain...