Der Turm Stürzt Ein

El colapso de la torre

Der Turm Stürzt Ein

En los campos de asfalto pastanAuf den Asphaltfeldern grasen
Manadas de terneros dorados día y nocheGoldene Kälberherden Tag und Nacht
Sobre ellos rascacielosÜber ihnen Wolkenkratzer
Donde las computadoras traganWo die Computer schmatzen
Oh, ¿dónde hay lugar para mí?Ach, wo ist noch Platz für mich?
¿O un techo para ti?Oder ein Dach für Dich?
¿Escuchas susurros en la tierra?Hörst Du es flüstern im Land?
Drácula busca un ataúdDracula sucht einen Sarg
Helmut compra cocaína en el parqueHelmut kauft sich Koks im Park
¿Ves la escritura en la pared?Siehst Du die Schrift an der Wand?

2 x (Estribillo):2 x (Chorus):
La torre se derrumbaDer Turm stürzt ein
La torre se derrumbaDer Turm stürzt ein
Aleluya, la torre se derrumbaHalleluja, der Turm stürzt ein

El Pepsodent de EE. UU.Der Pepsodent von USA
Es un perdedor genial de su poderIst ein cooler Loser seiner Macht
Brillante, pero ya corroído por el óxidoGlänzend, doch schon rostzerfressen
Vuela a través del Salvaje OesteFliegt er durch den Wilden Westen
Oh, ¿dónde hay lugar para mí?Ach, wo ist noch Platz für mich?
¿O un techo para ti?Oder ein Dach für Dich?
¿Escuchas susurros en la tierra?Hörst Du es flüstern im Land?
Old Shatterhand y Nietzsche muertosOld Shatterhand und Nietzsche tot
En el supermercado, Dios roba su panIm Kaufhof klaut sich Gott sein Brot
¿Ves la escritura en la pared?Siehst Du die Schrift an der Wand?

2 x (Estribillo)2 x (Chorus)

Hollín en concreto y aceroRuße in Beton und Stahl
Todo el material cansadoMüde alles Material
¿Escuchas los susurros en la tierra?Hörst Du das Flüstern im Land?
Jesús viene a pesar de la crisis de pastillasJesus kommt trotz Pillenknick
Goethe recibió un puñetazoGoethe hat 'ne Faust gekriegt
Los empleados de correos visten de negroDie Postbeamten tragen schwarz
Un barril de petróleo cuesta mil marcos'Ne Tonne Öl kost' tausend Mark
¿Ves la escritura en la pared?Siehst Du die Schrift an der Wand?

La torre se derrumbaDer Turm stürzt ein
La torre se derrumbaDer Turm stürzt ein
Aleluya, la torre se derrumbaHalleluja, der Turm stürzt ein

5 x (Estribillo)5 x (Chorus)