El Golpe de Mi Tambó

Le Coup de Mon Tambour

El Golpe de Mi Tambó

Oyelole, lelalela, lelelalelileloOyelole, lelalela, lelelalelilelo
Seigneur, rien de mieux que le coup de mon tambourSeñore' cosa má' buena que el golpe de mi tambó
(Seigneur, rien de mieux, que le coup de mon tambour)(Señore' cosa má' buena, que el golpe de mi tambó)
(Quand mon tambour s'arrête, c'est sûr que je m'éteins aussi)(Cuando mi tambó se acabe seguro me acabo yo)

Ne laissez pas le tambour se taire si je venais à mourirNo dejen calla' el tambó si yo me llego a morir
Enterrez-moi avec du bullerengue pour partir heureuxMe entierran con bullerengue pa' poder irme feliz
(Seigneur, rien de mieux, que le coup de mon tambour)(Señore' cosa má' buena, que el golpe de mi tambó)
(Quand mon tambour s'arrête, c'est sûr que je m'éteins aussi)(Cuando mi tambó se acabe seguro me acabo yo)

Oh, son coup sonne joli, son rythme me rend fouAy, su golpe suena bonito, su ritmo me desespera
Il me fait tout faire vite pour que je puisse danserMe hace todo rapidito por irme atrás de la rueda
(Seigneur, rien de mieux, que le coup de mon tambour)(Señore' cosa má' buena, que el golpe de mi tambó)
(Quand mon tambour s'arrête, c'est sûr que je m'éteins aussi)(Cuando mi tambó se acabe seguro me acabo yo)

Oyelole, lelalela, lelelalelileloOyelole, lelalela, lelelalelilelo
Seigneur, rien de mieux que le coup de mon tambourSeñore' cosa má' buena que el golpe de mi tambó
(Seigneur, rien de mieux, que le coup de mon tambour)(Señore' cosa má' buena, que el golpe de mi tambó)
(Quand mon tambour s'arrête, c'est sûr que je m'éteins aussi)(Cuando mi tambó se acabe seguro me acabo yo)

Oh, comme les vagues de la mer effacent tout sur le sableAy, como las olas del mar borran todo de la arena
Ainsi le bullerengue efface les peines de mon cœurAsí borra el bullerengue de mi corazón las penas
(Seigneur, rien de mieux, que le coup de mon tambour)(Señore' cosa má' buena, que el golpe de mi tambó)
(Quand mon tambour s'arrête, c'est sûr que je m'éteins aussi)(Cuando mi tambó se acabe seguro me acabo yo)

Oh, dites-moi vous, messieurs, après que j'ai chanté d'abordAy, díganme ustedes señores, después que canto primero
Cette mélodie qui parle du ressenti bullerengueroEsta tonada que cuenta del sentir bullerenguero
(Seigneur, rien de mieux, que le coup de mon tambour)(Señore' cosa má' buena, que el golpe de mi tambó)
(Quand mon tambour s'arrête, c'est sûr que je m'éteins aussi)(Cuando mi tambó se acabe seguro me acabo yo)

Yele, lelalela, lelelalelileloYele, lelalela, lelelalelilelo
Quand mon tambour s'arrête, c'est sûr que je m'éteins aussiCuando mi tambó se acabe seguro me acabo yo
(Seigneur, rien de mieux, que le coup de mon tambour)(Señore' cosa má' buena, que el golpe de mi tambó)
(Quand mon tambour s'arrête, c'est sûr que je m'éteins aussi)(Cuando mi tambó se acabe seguro me acabo yo)

Oh, cabulla de mon tambour, qui serre comme le filAy, cabulla de mi tambó, que te aprieta como el hilo
Donnez-la-moi pour que je puisse coudre ce cœur blesséDénmela pa' yo coser este corazón herido
(Seigneur, rien de mieux, que le coup de mon tambour)(Señore' cosa má' buena, que el golpe de mi tambó)
(Quand mon tambour s'arrête, c'est sûr que je m'éteins aussi)(Cuando mi tambó se acabe seguro me acabo yo)

Oyelole, lelalela, lelelalelileloOyelole, lelalela, lelelalelilelo
Seigneur, rien de mieux que le coup de mon tambourSeñore' cosa má' buena que el golpe de mi tambó
(Seigneur, rien de mieux, que le coup de mon tambour)(Señore' cosa má' buena, que el golpe de mi tambó)
(Quand mon tambour s'arrête, c'est sûr que je m'éteins aussi)(Cuando mi tambó se acabe seguro me acabo yo)