Kaze no Toori Michi

De Weg van de Wind

Kaze no Toori Michi

In het hart van het bos is de wind geborenmori no oku de umareta kaze ga
Staat er alleen een berk in het grasharappa ni hitori tatsu nire no ki
Zachtjes komt de nevel aanfuwari kasume yatte kita
Dat is de weg van de windare wa kaze no toori michi

In het hart van het bos is de wind geborenmori no oku de umareta kaze ga
Onzichtbaar steekt hij de hand uit naar het graanmienai te sashi nobete mugi no ho
Zachtjes wiegt hij jouw haarfuwari kasume anata no kami wo
En gaat weer verderyurashite toori sugite ku

De verre reis van de aarde, de weg van de wind als gidsharukana chi tabi yuku kaze michi shirube
Voor jou alleen, een versiering van de godenhitori yuku anata ni okuru kami no kazari

In het hart van het bos is de wind geborenmori no oku de umareta kaze ga
Staat er alleen een berk in het grasharappa ni hitori tatsu nire no ki
Zachtjes verdwijnt de nevelfuwari kasume kiete iku
Dat is de weg van de windare wa kaze no toori michi

De verre reis van de aarde, de weg van de wind als gidsharukana chi tabi yuku kaze michi shirube
Voor jou alleen, een versiering van de godenhitori yuku anata ni okuru kami no kazari

In het hart van het bos is de wind geborenmori no oku de umareta kaze ga
Staat er alleen een berk in het grasharappa ni hitori tatsu nire no ki
Zachtjes komt de nevel aanfuwari kasume yatte kita
Dat is de weg van de windare wa kaze no toori michi